作者：Gato

文案：

沙俄背景故事，cp：弗拉基米爾/維什尼亞克，中篇，BE

各位大人！先請讓我感謝彼德洛維奇法官老爺的仁慈！讓我有機會(huì )完完整整說(shuō)出這個(gè)悲哀的故事。也多虧了這位尊貴的大人本人，在這場(chǎng)慘事一發(fā)生時(shí)，就明察秋毫地發(fā)現了那么多可疑的細節……而那個(gè)時(shí)候我已經(jīng)被收押在一方小小的牢房里，恐懼著(zhù)斷頭臺了……我以淚洗面，隔壁呢，住著(zhù)一位總是醉醺醺的、脾氣很差的海軍準尉，每次聽(tīng)到我說(shuō)話(huà)的聲音就大發(fā)雷霆。我能怎么辦？尊敬的警察頭子告訴我城里在搜捕叛亂分子，我千錯萬(wàn)錯也不該在這個(gè)當頭被關(guān)進(jìn)來(lái)，尤其是不該和那些被限制的毒藥扯上關(guān)系。在這種緊急關(guān)口，這種大人物受到威脅的緊急當口，是沒(méi)人會(huì )在意一個(gè)小小的畫(huà)匠的命運的！送冬節一過(guò)，各位大人們更是對疑犯的坦白毫無(wú)興趣。

寫(xiě)到這里我忍不住又哭了起來(lái)，發(fā)出的聲音令準尉先生惡狠狠地扔過(guò)來(lái)了一只靴子。哎！這是在提醒我不該講彼得洛維奇老爺給我自白的機會(huì )都浪費在像抱怨靴子，或者抱怨我微不足道的命運這種小事上！……但即使決定了不在這種地方浪費筆墨，將一個(gè)故事從頭至尾的交代清楚也是一種美德……

我來(lái)到圣彼得堡時(shí)才剛剛十五歲，對這座偉大的城市知之甚少，滿(mǎn)目皆見(jiàn)的都是琳瑯滿(mǎn)目的外國商鋪啦，鑲金嵌銀、連輪轂上都刻有精致圖案的豪華馬車(chē)，以及，不甚恭敬的說(shuō)，馬車(chē)里美貌非凡、神采飛揚的太太小姐們也經(jīng)常讓我站在街上直發(fā)愣，直到穿著(zhù)特別合適的燕尾服的紳士們拿文明棍敲我的小腿，我才能回過(guò)神來(lái)不再像個(gè)路障似的橫在路中間。

最開(kāi)始的時(shí)候，我住在新英格蘭路上一個(gè)頂破落的下等地方。那時(shí)候我還沒(méi)有后來(lái)那么捉襟見(jiàn)肘，但已經(jīng)無(wú)師自通地曉得了在大城市過(guò)一種節衣縮食的生活，對我這種人來(lái)說(shuō)，正是必要的。那里真是破破爛爛的。從路上一個(gè)隱蔽的小木門(mén)進(jìn)去，穿過(guò)一條黑漆漆臭烘烘的走廊，您就可以看到一面光禿禿的磚墻，上面才有個(gè)真正帶鎖的門(mén)。進(jìn)了門(mén)是一條極缺人情味、用灰泥涂抹過(guò)的走廊，左手邊是一排仿佛監獄風(fēng)格（我當時(shí)只是猜測，現在卻是坐實(shí)了這點(diǎn)）的小鐵窗，右邊是一排木頭門(mén)，門(mén)上掛著(zhù)號碼，就跟給罪犯和窮苦人住的旅店一個(gè)樣子。這里的房間都很小，且通常都擠著(zhù)認識或不認識的兩三個(gè)人，因此我一個(gè)人獨占這個(gè)垃圾堆的行為在我的鄰居間竟然還算得上奢侈，盡管一個(gè)單獨的牢房一個(gè)月只需要二十五個(gè)紙盧布。

噢，我這羈旅之處，我在這偉大首都的旅程起點(diǎn)和我在富麗堂皇的街道上看到和感受到的是多么不同啊。白天時(shí)，因為臨街的緣故，房屋里總是十分吵鬧，還有馬路上的揚塵從窗戶(hù)里散進(jìn)來(lái)，使得走廊里總有那么一層土，倒好像我們之間有個(gè)那種只愿意用最輕浮的沙塵來(lái)栽培花卉的挑剔花匠。我這時(shí)倒情愿出門(mén)，想著(zhù)等到晚上，我至少能趕在那些車(chē)夫和馬夫之后入眠。結果——如果說(shuō)這里的夜晚算是吵鬧，那么白天簡(jiǎn)直就是萬(wàn)籟俱寂的天堂！我那些下等人的鄰居，一到晚上便害蟲(chóng)似的傾巢而出，聚在走廊盡頭的一間小屋里通宵打牌和搖骰子賭博，我真是恨透了那聲音。

說(shuō)到這里，我便不得不提到我那油滑勢力的房東弗拉基米爾·安德烈羅維奇·佩圖霍夫。聽(tīng)到我用的這種形容詞，您腦海中肯定會(huì )出現一個(gè)瘦小佝僂，眼神躲閃卻嘰嘰喳喳個(gè)不停的干枯老頭子。但弗拉基米爾卻偏偏不叫人這么方便得預料到他的討人厭，好教所有可能被他坑害的好人躲開(kāi)他。他生的至少有兩俄尺十俄寸那么高，才二十歲出頭，頭發(fā)和眼睛都是淡色的。坦白地說(shuō)，他生的十分俊俏。而且他自己也十分清楚這一點(diǎn)。

上帝明鑒！那些迷戀他的姑娘可能永遠不會(huì )知道他是有多么的可惡。在我看來(lái)，只有當他報紙或者審查他的財務(wù)狀況和期票時(shí)，當他戴上那副不怎么美觀(guān)的眼鏡時(shí)，他才算是暴露了他的真面目。由于近視的年歲早，他又格外地粗心大意，致使他的兩片眼鏡厚度不一。因此，當他戴著(zhù)眼鏡望向您時(shí)，您便能清楚地看到他那雙俊美的眼睛是怎么滑稽地變了形：一個(gè)大，一個(gè)小，還閃著(zhù)怪譎無(wú)知的光。從那雙眼里，我可一點(diǎn)看不出安娜那個(gè)蠢姑娘贊美的“海洋的波光”，倒是像雞龍似的：惡毒又貪婪。但教人討厭的是，這點(diǎn)弗拉基米爾也是門(mén)兒清，所以至今還沒(méi)有哪怕一個(gè)可憐的姑娘識破他虛假的偽裝。

我討厭弗拉基米爾，不是（不只是，這樣更妥當）因為他勾`引我可憐的鄰居，九等文官費多羅夫斯基的女兒安娜·普羅菲特羅夫娜，也不是（不只是）因為他自從探聽(tīng)到我在城里的畫(huà)室找下了工作，而且家里每月都給我寄錢(qián)之后就厚顏無(wú)恥地把房租提高了三個(gè)銀盧布，而是因為他屢屢去sao擾我認識最清白和可憐的朋友維什尼亞克·巴普洛維奇·伊萬(wàn)諾夫。

維什尼亞克——噢！我親愛(ài)的瓦紐沙！我在這個(gè)大得讓人害怕的城市中的第一個(gè)朋友。

*******

話(huà)雖如此，我與瓦紐沙的相識可說(shuō)不上讓人高興。那個(gè)時(shí)候，他還是隔壁一座磚石結構的公寓的租戶(hù)，雖然早早因病輟了學(xué)，但身體也還沒(méi)有后來(lái)那么差。他經(jīng)常上街，除了購買(mǎi)書(shū)籍和其它必需品以外，他主要是向遠在千里之外的親人寄一些說(shuō)明近況的信件和補貼家用的零錢(qián)。偶爾，他還會(huì )向當地的畫(huà)室出售一些大師作品的仿作。他身上有種特別沉靜的氣質(zhì)，因此讓他動(dòng)怒是很不容易的。他尤其討厭別人見(jiàn)識到他的窘境，無(wú)論是財政上的拮據或僅僅是一個(gè)尷尬的場(chǎng)景，他都會(huì )特別得不自在。

“你這小偷！不知廉恥！”我第一次見(jiàn)到他時(shí)，他就在街尾怒罵著(zhù)，白凈瘦長(cháng)的臉漲成難看激動(dòng)的粉色，然而即使怒火熊熊，也絕對說(shuō)不出什么難聽(tīng)話(huà)，“你——停下！”他慢慢地前行，目的是不被人注意到他的跛足。但這在一個(gè)錢(qián)包被搶?zhuān)瑓s只能一瘸一拐躑躅前行的苦主身上卻尤其明顯。

我腦門(mén)一熱，拔起腳就沖了過(guò)去。雖然我個(gè)子不高，但跑得卻總是很快。在鄉下時(shí)，我經(jīng)常幫人家捎口信哩——我一下就逮住了那個(gè)賊，那是個(gè)年紀比我還小的小年輕，有雙石頭顏色的眼睛，一看到一瘸一拐但滿(mǎn)面怒容的瓦紐沙便哇哇大哭起來(lái)。我一點(diǎn)也不吃他這套，血液沒(méi)有平靜下來(lái)，心里還很得意，想教人找警察來(lái)。

瓦紐沙走到我身邊——這個(gè)高高瘦瘦，穿著(zhù)件半舊西裝外套好像學(xué)生的人，手臂下還夾著(zhù)兩本書(shū)。他低下頭端詳那個(gè)小賊哭得稀里嘩啦的面孔，突然說(shuō)：“算了吧?！?/br>
我以為自己聽(tīng)錯了，“