出他愛(ài)任何人——除了洛倫。但那時(shí)候他完全沒(méi)想到那上面去。

他嗤地笑了一聲，說(shuō)：“多么可悲的愛(ài)情關(guān)系啊。但愿我們都能早日解脫?！?/br>
然后他記得，柯特，在長(cháng)廊冷冷的日光燈柱下，用一種很奇怪的表情看著(zhù)他，慢慢地說(shuō)：

“萊昂，你有過(guò)無(wú)數個(gè)情人。但當真正的愛(ài)情在你面前的時(shí)候，你是認不出來(lái)的?！?/br>
萊昂感到身上一陣發(fā)冷，就好像那個(gè)回憶帶來(lái)了那天夜晚吹過(guò)長(cháng)廊的寒風(fēng)一樣，令人悚然而生寒意。

……真正的愛(ài)情。他想。其實(shí)我早就應該知道了，不是嗎？

那是他在夜半走進(jìn)別墅時(shí)，看到書(shū)房里的情形：卡羅和洛倫一人坐著(zhù)一把扶手椅，中間有一盞小小的臺燈，兩個(gè)人相隔了一個(gè)房間那么遠。沒(méi)有說(shuō)話(huà)，沒(méi)有動(dòng)作，就是那么坐著(zhù)。不去看對方，連眼光都不會(huì )交匯。

那種沉甸甸的悲傷，所愛(ài)近在咫尺卻不敢靠近的絕望心情，以及那對彼此熱切、焦灼而無(wú)法平息的渴望和欲念，漫布在空氣里，那么強烈。以至于他僅僅是靠近就感覺(jué)到了——他像是看到了什么不該看的東西那樣迅速退了回去，上樓去到自己的房間，下意識地不去打擾他們。

真奇怪，現在看來(lái)是那么的明顯。但當時(shí)他就是不明白。

……而他現在也理解了，為什么在開(kāi)種馬會(huì )的那天，卡羅在浴室里會(huì )對他如此粗暴：因為他冒冒失失地闖入，撩動(dòng)了他壓抑已久的情/欲。然而卡羅的情/欲并非是對他的，他真正的欲念注定無(wú)法得到滿(mǎn)足。因此他近乎侮辱性地對待了他。

過(guò)后他表現得那么彬彬有禮，那些溫柔文雅的親吻，所有的親密舉動(dòng)都戴著(zhù)禮貌的面具。歸根結底那些舉動(dòng)并不是給他的，是給外界，甚至是給洛倫看的。他希望以此證明，也許是自我說(shuō)服，他可以從那個(gè)不能見(jiàn)光的愛(ài)情深淵里逃脫出來(lái)……

但是他沒(méi)能成功……當他走到他房間里，看到他和洛倫兩個(gè)在床上擁抱著(zhù)的時(shí)候，那么強壯的男人，瞬間被徹底打垮了。

我們失敗了。洛倫說(shuō)。我們兩個(gè)。

但是愛(ài)情勝利了，不是么？

不可理喻的愛(ài)情……

真正的愛(ài)情。

萊昂抱住了自己的胳膊。他覺(jué)得不安而煩躁，仿佛觸動(dòng)了什么了不得的念頭。危險的念頭。像無(wú)知的人打開(kāi)了裝有魔鬼的陶罐。

我得起來(lái)回家去。他再一次對自己說(shuō)。已經(jīng)很晚了。

他站了起來(lái)，穿過(guò)套間的起居室，走到門(mén)邊，輕輕拉開(kāi)了門(mén)。這時(shí)從樓梯底下傳來(lái)了一聲響動(dòng)，似乎是有人打開(kāi)公寓的大門(mén)走了進(jìn)來(lái)。

萊昂探頭向下望去。一時(shí)間他感覺(jué)好像血液都凝固在了頭頂：走進(jìn)來(lái)的人是卡羅·特蘭提諾。

比他能夠轉的念頭更快，萊昂一個(gè)箭步又沖回了房間，隨即關(guān)上了房門(mén)。

18

“嘟——”

萊昂坐在浴室地板上，看著(zhù)自己手機的屏幕。

“嘟——”

呼叫對方的鈴聲在寂靜中顯得那么響。

“嘟——”

為什么我現在要給他打電話(huà)？

“嘟——”

……沒(méi)有人接。萊昂嘆了口氣，正打算按下終止，那邊輕輕地咔嗒一響，接通了。

“萊昂？”

萊昂的心臟幾乎要跳到了口中，他壓低了聲音：

“柯特，對不起……”

他停住了。這么開(kāi)頭似乎有點(diǎn)奇怪。

一個(gè)念頭掠過(guò)腦海：我好像，從來(lái)沒(méi)向柯特道過(guò)歉。

他總是在找柯特的麻煩。要他去處理丑聞。醉醺醺地吐他一身。害他穿著(zhù)不得體的衣服去參加活動(dòng)。在各種一地雞毛（交通違規、禁制令和違法犯罪）里找他去解救。半夜里給他打電話(huà)要他出門(mén)。

偶爾他也感到過(guò)意不去，卻想不起來(lái)要如何道歉：起先是不知道怎么開(kāi)口，后來(lái)就變成了“為幾個(gè)星期/幾個(gè)月前發(fā)生的事情忽然去道歉很奇怪”，再后來(lái)就忘掉了。

……萊昂搖了搖頭?，F在可不是去想這些過(guò)往的好時(shí)候。

“……我需要你的幫助?！?/br>
那頭沉默著(zhù)。萊昂忽然想到他在幾個(gè)月前對他說(shuō)過(guò)的那句話(huà)：“我以后再不會(huì )為你服務(wù)……我建議你把我的私人手機號碼從你的通訊錄里刪除?！?/br>
……以及他在民政局走廊盡頭的洗手間里，對柯特說(shuō)：“我命令你為我服務(wù)?！?/br>
上帝啊，我為什么要那么說(shuō)？萊昂絕望地想。為什么現在要讓我想起來(lái)這些事？

他清了清嗓子，說(shuō)：“柯特，請你幫助我?！?/br>
沒(méi)有回答。他坐在黑暗里等待著(zhù)，在壓得人喘不過(guò)氣來(lái)的沉默里。

終于，那個(gè)他熟悉的聲音在手機里響了起來(lái)。

“你為什么壓著(zhù)聲音說(shuō)話(huà)？”柯特的聲音說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)有一點(diǎn)沙啞?！澳阍谀睦?？”

“我在洛倫的公寓……臥室的洗手間里?！彼芸斓鼗卮?。隨即感到這聽(tīng)起來(lái)很不像樣：他瞥了一眼手機，顯示的時(shí)間是凌晨1點(diǎn)25分。

“我給洛倫吃了安眠藥，他睡著(zhù)了?！彼艁y地解釋?zhuān)S即覺(jué)得這個(gè)解釋聽(tīng)起來(lái)更不像樣。

“我沒(méi)有對他做什么……我只是想幫助他。洛倫很傷心?！?/br>
“……現在呢？”那頭的人問(wèn)。

萊昂努力鎮定著(zhù)自己的情緒，他不知道為什么自己會(huì )如此緊張。寂靜中他能聽(tīng)到自己的心在胸膛里砰砰的跳動(dòng)，懷疑是否會(huì )傳到電話(huà)的另一頭。

“卡羅在樓下?！彼M量讓自己聽(tīng)起來(lái)正常而正當?！拔也恢浪趺刺崆皬尼t院跑出來(lái)了。我要離開(kāi)的時(shí)候他正好進(jìn)來(lái)。

“我沒(méi)法子出去。當時(shí)已經(jīng)過(guò)了12點(diǎn)，這個(gè)時(shí)間從洛倫的臥室里走出去好像很容易引起誤會(huì )，尤其是在發(fā)生了先前的那些事情之后……所以我想就先在房間里躲一下。

“結果卡羅就在洛倫的臥室門(mén)前坐了下來(lái)，我是說(shuō)，坐在樓梯上。一直到現在?！也恢浪蛩愀墒裁?。他好像沒(méi)拿武器，也沒(méi)帶行李箱什么的。就是一個(gè)人坐在那里，外套也不脫，什么也不做?！?/br>
柯特說(shuō)：“你希望我怎么做？”

像以前那樣，來(lái)救我出去。

萊昂想了一想，說(shuō)：“如果可以的話(huà)，你能不能過(guò)來(lái)和卡羅談一下？畢竟他剛剛自殺過(guò)，大概情緒也不大穩定……還是你覺(jué)得我們應該馬上打急救熱線(xiàn)之類(lèi)的？”

電話(huà)那頭又沉默了。

請你，柯特。求你。萊昂在心里默默地說(shuō)。

“我會(huì )過(guò)來(lái)一下，看看情況?！笨绿卣f(shuō)?！耙苍S你可以做好準備，在有機會(huì )的時(shí)候溜出公寓大門(mén)?！汩_(kāi)車(chē)來(lái)了嗎？”

“沒(méi)有。我白天是搭計程車(chē)來(lái)的?！?/br>
“好的。我會(huì )馬上開(kāi)車(chē)過(guò)來(lái)?！?/br>
“謝謝你?！?/br>
電話(huà)掛斷了。

萊昂頹然地半躺半坐在浴室的