瘦得輪廓分明，衣著(zhù)也不比從前驚世駭俗，倒像是女校里學(xué)監。但周子兮知道自己不會(huì )認錯，她怔了怔，不算太久。兩名警員只當她生嫩，杜朗指了指旁邊一張凳子，要她坐在那里。她聽(tīng)話(huà)地坐下，在面前展開(kāi)簿冊，整理紙筆，找機會(huì )抬頭才看了一眼對面。寶莉十分平靜，似乎根本就不認識她。

審訊開(kāi)始時(shí)，她心跳得厲害，起初以為自己做不到，結果那一問(wèn)一答卻是出奇的簡(jiǎn)單。

“您叫什么名字？”杜朗問(wèn)。

周子兮將這句話(huà)譯做英語(yǔ)，旁邊的警員則用法語(yǔ)記錄下來(lái)。

“杰西泰勒?！睂毨蚧卮?，十分自然。

“從哪里來(lái)？”杜朗又問(wèn)。

“美國?！?/br>
“職業(yè)呢？”

“教師?！?/br>
“今天上午，您在白賽仲公寓內做什么？”

“教授英語(yǔ)?！?/br>
“同您在一起的那幾個(gè)中國人是什么身份？”

“我與他們不熟，只知道陳教授是本地大學(xué)的教員，其他幾位都是他的好友，想要進(jìn)修英語(yǔ)，今日是第一次開(kāi)課?！?/br>
“您與他們不熟？那又是怎么認識的？”

“我在報上登了廣告，說(shuō)可以上門(mén)授課?！?/br>
“那廣告是哪兒登的？”

“上海泰晤士報，就是上個(gè)月末，登了一個(gè)禮拜?！睂毨虼鸬妹髅靼装?，看樣子也不怕查證。

“是哪一位聯(lián)系了您？”

“陳教授，他說(shuō)自己在法政大學(xué)教書(shū)?！?/br>
“陳佐鳴？”

“對?！?/br>
“所以您只是教授英語(yǔ)……”杜朗反復。

“沒(méi)錯?！睂毨蚩隙?。

“那您為什么帶著(zhù)照相機？”問(wèn)題突然變了，似乎就等著(zhù)一個(gè)破綻。

寶莉卻仍舊溫婉無(wú)害，只是道：“我來(lái)上海也是為了旅游，拍照是我的愛(ài)好?！?/br>
“您都去了哪些地方游覽？”杜朗又問(wèn)。

寶莉想了想，回答：“華界老城，還有外灘，我到此地不算太久?！?/br>
“拍了不少照片吧？”杜朗繼續這個(gè)話(huà)題，簡(jiǎn)直像是聊天。

“是啊，”寶莉點(diǎn)頭，也順著(zhù)他聊天，“此地的景致非常有意思，在別處看不到?！?/br>
杜朗“唔”了一聲，似是附和，卻又突然話(huà)鋒一轉，道：“可在警探進(jìn)入時(shí)，您卻曝光了所有底片?！?/br>
周子兮猜想，這便是杜朗的審訊機巧，傳譯時(shí)刻意慢了一點(diǎn)，好似在腦中梭巡一個(gè)恰當的詞語(yǔ)。她頭一遭做審訊通譯，杜朗就算不耐煩，也怪不到她頭上。

寶莉聽(tīng)完她的英文復述，卻是有些生氣，像是耐著(zhù)脾氣，冷冷答道：“是啊，實(shí)在太遺憾了。當時(shí)我被破門(mén)而入的人撞了一下，照相機摔在地上，摔得不巧，膠卷倉彈開(kāi)了?！?/br>
杜朗見(jiàn)她這般反應有些意外，非但沒(méi)有預想中的無(wú)措，反倒好像要追究巡捕房探員害她摔壞相機的責任。

周子兮知道這些法籍巡捕大多出身低微，在本土沒(méi)有受過(guò)多少教育，尤其像杜朗這樣的混血兒。寶莉這樣一張金發(fā)碧眼的面孔，體面的穿著(zhù)談吐，在他們面前還是有些震懾的。正如此時(shí)，寶莉人在政治處，審問(wèn)她的卻只是班長(cháng)杜朗，看樣子也沒(méi)有經(jīng)過(guò)搜身。如果不是因為上面的壓力，杜朗大多會(huì )選擇相信寶莉。

寶莉見(jiàn)杜朗不語(yǔ)，反倒開(kāi)口問(wèn)：“我至今不知道發(fā)生了什么，是不是應該聘請律師？”

這是寶莉在審訊中犯下的唯一一個(gè)錯誤，她說(shuō)solicitor，一聽(tīng)便知道是英國人的習慣。所幸旁邊兩名警員恍若未聞，無(wú)動(dòng)于衷。

“您要求請律師？”周子兮仿佛隨口反問(wèn)，用了一個(gè)通用的詞wyer。

寶莉會(huì )意，對她點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“她說(shuō)什么？”杜朗問(wèn)。

“她問(wèn)是不是可以聘請律師？”周子兮以法語(yǔ)回答。

“沒(méi)有必要，”杜朗開(kāi)口，“請告訴這位女士，完全沒(méi)有必要聘請律師，我們只是例行詢(xún)問(wèn)，請她在此稍候?！?/br>
周子兮又將這句話(huà)用英語(yǔ)復述一遍，而后便又是那幾個(gè)問(wèn)題，反反復復。

時(shí)至午后，寶莉仍舊沒(méi)有獲釋?zhuān)矝](méi)人來(lái)告訴她究竟是什么罪名。杜朗一時(shí)半會(huì )兒想不到其他要問(wèn)的，只是在等著(zhù)隔壁審訊室的結果罷了。周子兮無(wú)事可做，低頭眼觀(guān)鼻鼻觀(guān)口，又熬了許久，總算被放了出來(lái)。

離開(kāi)政治處審訊室，她穿過(guò)走廊沿著(zhù)扶梯一路下來(lái)。迎面遇到幾個(gè)法國巡官，她還對人家笑一笑，一半客氣一半嬌俏。她自覺(jué)做得很好，鎮定得不像第一次。直到身后有人叫她，腳步聲追在后面，她才意識到自己有多緊張，既沒(méi)有回頭，也不曾慢下來(lái)，差一點(diǎn)踏空一級臺階。

“當心！”是崔立新在身后攙了她一把，待她站穩便收了手插在褲子口袋里，十分紳士。

周子兮看著(zhù)他，驚魂甫定。

“這是要回去了？”他倒是一副熟人攀談的樣子。

“是啊，這就回去了?！彼偹沔偠ㄏ聛?lái)，對他笑了笑，就等著(zhù)接他的問(wèn)題。

但崔立新卻什么都沒(méi)問(wèn)，只是陪她走到前廳，就與她道別了。

周子兮獨自走出總巡捕房的大門(mén)，在街邊招手叫過(guò)一輛黃包車(chē)。落座的時(shí)候，才發(fā)現手提包里多了一樣東西，方正的一塊，巴掌大。

“小姐去哪里？”車(chē)夫問(wèn)她。

她報了辣斐德路上事務(wù)所的地址，等到車(chē)跑起來(lái)，遠離了總巡捕房，才拿出包里的東西來(lái)看。那是一本棕色皮封面的記事簿，扣著(zhù)一圈橡皮筋。她猶豫了一下，終于還是打開(kāi)了?？催^(guò)之后反倒覺(jué)得沒(méi)什么可怕，她將本子重新扣好，放回原處。

回到事務(wù)所，吳予培正在隔間里等著(zhù)她。

她走進(jìn)去，關(guān)了門(mén)，開(kāi)宗明義：“里面的是華萊士小姐。但她用了化名，持美國護照，說(shuō)自己來(lái)上海一邊旅游一邊教書(shū)?！?/br>
“問(wèn)出什么來(lái)了？”吳予培看起來(lái)一點(diǎn)都不意外。

“沒(méi)有什么，”周子兮回答，“她說(shuō)的話(huà)都有旁證，但看巡捕房的意思，還是不想放人?！?/br>
吳予培略一沉吟，道：“必須要快了，不能叫他們把人送到公共租界去。美國領(lǐng)事館一驗證，就知道她交出去的護照是偽造的。到時(shí)候，陳佐鳴他們就麻煩了?！?/br>
“我去把她保出來(lái)？”周子兮提議。

“不行，”吳予培搖頭，“方才在巡捕房實(shí)在是事出緊急，更沒(méi)想到崔立新會(huì )提起你，否則我肯定不會(huì )把你牽連進(jìn)來(lái)。而且，陳佐鳴他們的口供全部一致，都說(shuō)跟杰西米勒是才剛認識，請她為幾位朋友補習英文。兩方面如果都由我事務(wù)所的律師代表，反倒落人口實(shí)。我已經(jīng)托人聯(lián)系公共租界的美國律師，只說(shuō)有個(gè)美國公民在法租界被拘，需要法律服務(wù)，請他們出面去保人。這件事，你接下去就不用管了……”

但周子兮哪是這么容易打發(fā)的，即刻打斷他，說(shuō)的還是