著(zhù)一幅描繪花園風(fēng)光的巨大水彩畫(huà)——都是些沒(méi)法幫助他轉移注意力的東西。

他也許更應該回響尾蛇旅社，找些雜活兒讓自己忙起來(lái)。但救護車(chē)把夏恩接走后，珍又開(kāi)車(chē)把他捎回主路，然后貝琳達堅持讓他也一起來(lái)醫院。她甚至還說(shuō)服了珍開(kāi)車(chē)載他。一大群憂(yōu)心忡忡的親戚涌進(jìn)這家小醫院的門(mén)廳，被夏恩的父母給擋了回去，但他們卻允許吉米留下，也不說(shuō)是為什么。

他在那兒待了很長(cháng)時(shí)間——喝了兩杯自動(dòng)販賣(mài)機出的劣質(zhì)咖啡，后來(lái)肚子餓得咕咕叫了，他又從販賣(mài)機買(mǎi)了根能量棒和味同嚼蠟的糕點(diǎn)。他來(lái)回踱了幾圈。他翻了翻高爾夫雜志和育兒雜志，又放下了。他從前窗向外眺望，盯著(zhù)不遠處一座山丘頂上的高速公路看。

亞當從通往夏恩病房的走廊里出來(lái)時(shí)，吉米差點(diǎn)朝他沖過(guò)去。但一看到亞當臉上的表情，他就剎住了腳步：他看上去很累，但并不悲痛。

“夏恩和他媽正吵架呢。吵完之后他想見(jiàn)你?！?/br>
吉米長(cháng)舒一口氣。夏恩還能跟他mama吵架，看來(lái)情形還不算太糟?！昂??！?/br>
亞當打量了他好一會(huì )兒?！霸蹅円沧掳?，他們且得吵一會(huì )兒呢。我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)比他倆更倔的人。最后肯定是他媽吵贏(yíng)，不過(guò)他也得好一陣兒才肯服軟?！彼谀桥烹y坐的椅子里選了個(gè)，窩進(jìn)去。

吉米猶豫了一下，在他身旁坐下?！八€好嗎？”

“他摔得挺慘，不過(guò)能好起來(lái)?！?/br>
“他剛才——他的頭撞得很重?！?/br>
“就是皮外傷。不過(guò)我聽(tīng)說(shuō)，在等救護車(chē)的時(shí)候，你護著(zhù)他的頭沒(méi)讓他繼續往地上磕。多虧你了，不然他真會(huì )受重傷?！?/br>
他向急救員說(shuō)明情況的時(shí)候，他們也說(shuō)了差不多的話(huà)，但吉米當時(shí)擔心得不得了，沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去?！鞍d癇發(fā)作停止之后，他就呆呆地盯著(zhù)一個(gè)地方看?！?/br>
亞當點(diǎn)點(diǎn)頭?！罢?。那時(shí)候他腦子里剛刮完一場(chǎng)大雷暴，得花些時(shí)間才能定下來(lái)?！彼D過(guò)來(lái)直盯盯地看著(zhù)吉米?！澳惝敃r(shí)做得再正確不過(guò)了?！?/br>
吉米沒(méi)覺(jué)得自己做了什么。他腦子里像卡帶似的循環(huán)著(zhù)三個(gè)聲音：骨折的喀嚓聲，頭骨磕在路面發(fā)出的砰響，還有夏恩喉嚨里傳出的哮喘般的呼吸聲。吉米把胳膊肘撐在膝蓋上，把臉埋進(jìn)掌心。

亞當清了清嗓子，在座位上動(dòng)了動(dòng)?！跋亩髂昙o輕輕就吃了不少苦頭。他心理負擔很重?！?/br>
“他把杰西的事兒告訴我了?！?/br>
“哦?！眮啴攪@了口氣，在安靜的房間里聽(tīng)起來(lái)挺大聲的?！澳鞘裁?，我一直教我的孩子們對自己的行為負責，有時(shí)候我覺(jué)得夏恩太把這話(huà)往心里去了?？赡芪覒摱嘟趟麄儗捤?，寬恕別人，也寬恕自己，因為上帝知道我們都只是凡人?！?/br>
吉米沒(méi)有寬恕過(guò)別人，也沒(méi)被人寬恕過(guò)，所以他沒(méi)吭聲。不過(guò)正好亞當也還有話(huà)要說(shuō)?！跋亩鲃偘阉徒芪鞯氖聝焊嬖V我們的時(shí)候，我本應該表現得更好，但我沒(méi)有。我大概是太意外了，一時(shí)昏了頭。雖然我一點(diǎn)兒也不想，但我還是傷著(zhù)他的心了?！?/br>
吉米放下捂著(zhù)臉的手，直起身子?！八嬖V我了。他嘛，沒(méi)為那事兒生你的氣。他說(shuō)你需要時(shí)間調整，他知道你愛(ài)他?！?/br>
“聽(tīng)你這么說(shuō)我好受多了。你跟家里人說(shuō)你喜歡男人的時(shí)候，他們啥反應？”

“我沒(méi)有家人?！奔渍f(shuō)著(zhù)移開(kāi)了視線(xiàn)。

“這樣啊?！彼麄兂聊税肷?。亞當向前伸開(kāi)兩條長(cháng)腿?！拔蚁虢o你講講夏恩。雖然他遭遇了不少事兒——嗨，可能這也算是一部分原因吧——那孩子……那漢子心里有光。我這么說(shuō)可不是因為我是他爹。我頭一回見(jiàn)到他就看出來(lái)了，那時(shí)候他才六歲。你知道我不是他親爹吧？”

“我……我聽(tīng)說(shuō)了。但他說(shuō)你就是他真正的父親?！?/br>
亞當露出欣慰的笑容?！翱刹?。我對他的感情一點(diǎn)兒不比對親生骨rou少。但在我當上他爹之前，在我對他有感情之前，我就知道他是個(gè)什么樣的人。他……”

“不一般?！奔捉恿松先?。

“嗯，不一般?！眮啴旑D了一下，然后壓低嗓門(mén)說(shuō)：“聽(tīng)著(zhù)，我對你一點(diǎn)兒也不了解。我聽(tīng)到些好話(huà)，有貝琳達說(shuō)的，也有其他幾個(gè)人說(shuō)的，我得說(shuō)，夏恩看人的眼光一般都不錯?？赡阋歉闪耸裁词聝簜?zhù)我兒子……”他沒(méi)往下說(shuō)，但已經(jīng)警告得很明白了。

吉米回想起那天早上他們zuoai之后，夏恩看他的眼神，還有他哭泣時(shí)緊靠在吉米身上的姿態(tài)。這時(shí)，吉米清楚地意識到自己鐵定會(huì )傷害到夏恩。但這是“第二種”傷害——夏恩會(huì )扛過(guò)去的?！拔也幌雮λ?，先生?！逼鸫a，這句話(huà)是誠心誠意的，老天為證。

亞當又打量了他好一陣兒，有所保留地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔铱刹幌肟茨阋驗榘d癇就嚇跑了。我說(shuō)了，他會(huì )好的，而且他也不需要別人照顧。他要是需要，半個(gè)鎮的人都愿意來(lái)干這活兒?！?/br>
“我覺(jué)得大多數時(shí)候他都能照料自己?！?/br>
“嗯，多數時(shí)候能。不過(guò)，有人能被他照顧照顧也不是壞事兒。稍微照顧一下?！?/br>
吉米瞥著(zhù)他?！斑@話(huà)什么意思？”

“我意思是，雖然夏恩不是一般人兒，但你也用不著(zhù)多完美?！?/br>
“我當然不完美?！?/br>
“人無(wú)完人?！眮啴敽呛切χ?zhù)說(shuō)。

“但……我用不著(zhù)別人照顧。好多年了，一直是我自己照顧自己。我也配不上夏恩，而且我也不會(huì )在這兒久留，他知道。剛見(jiàn)面我就告訴他了?！?/br>
亞當看著(zhù)他，表情沉重，但沒(méi)吭聲。吉米又把臉埋進(jìn)了掌心。

過(guò)了一會(huì )兒，瓦爾出來(lái)了。她看上去也很累，但腰桿兒直挺挺的，步伐堅定。即使如此，吉米還是懷疑她會(huì )不會(huì )一到家就得稍微釋放一下情緒。她對他露出微笑?！八诘饶?。右邊第二扇門(mén)?！?/br>
“謝謝?！彼鹕硐虿》孔呷?，但在她身邊停住了?！八挥迷谶@兒住很久吧？他不喜歡醫院?！?/br>