1947年似乎過(guò)去得特別快，秋天眨眼間又到了。院子里全是金紅的落葉，奧爾佳趁著(zhù)沒(méi)人的功夫在那里走來(lái)走去，拿靴子把葉子踩得嘩嘩作響。她把落葉收集起來(lái)，夾在書(shū)里。

    “人家都說(shuō)，這樣可以做成書(shū)簽?！?nbsp;她把書(shū)用力壓緊，一本正經(jīng)地抿著(zhù)嘴唇，“你會(huì )做書(shū)簽嗎？”

    “樹(shù)葉做的書(shū)簽嗎？我不太會(huì )?！?/br>
    “也有你不會(huì )的！”

    奧爾佳心情大好，興致勃勃地攤開(kāi)她的書(shū)本，“我會(huì )做很多很多書(shū)簽寄給大家?，斄乜▋善?，伊凡一片……而你嘛，你什么都沒(méi)有！”

    她愉快地笑起來(lái)。只要露出笑容，奧爾佳·梅洛尼科娃就會(huì )顯得特別孩子氣，像個(gè)櫥窗里的金發(fā)洋娃娃?？墒茄笸尥蘅刹粫?huì )打人，更不會(huì )用狙擊步槍殺死三百一十一個(gè)德國人……

    迪特里希對樹(shù)葉做的書(shū)簽毫無(wú)興趣——他又不是小學(xué)生！他握著(zhù)手里的針線(xiàn)。褲子已經(jīng)磨出了破洞，為了避免露著(zhù)腿走來(lái)走去，他必須得把補丁縫在膝蓋處。戰俘嘛，自然是有什么穿什么的——配給政策里倒是挺得體地規定了大衣、襯衣，結果臨到發(fā)放總是物資短缺，一拖再拖。破舊的制服長(cháng)褲已經(jīng)補過(guò)好些回了。

    迪特里希翻找著(zhù)布片，他仔細選了一塊灰色的破布，這樣看起來(lái)不會(huì )太突?！?/br>
    奧爾佳隔兩天就要翻開(kāi)書(shū)瞧瞧她的寶貝書(shū)簽，這種幼稚的表現她是絕不會(huì )讓別人瞧見(jiàn)的，不過(guò)迪特里希自然不能算在“人”的行列里。他頂多算是一個(gè)木樁子，用來(lái)聆聽(tīng)奧爾佳的念念叨叨——她既不準他說(shuō)話(huà)也不準他不聽(tīng)，反正就是戳在那里當個(gè)收音的擺設。那雙新靴子她特別寶貝，去巡視伐木工作的時(shí)候從來(lái)也不肯穿，偏偏在院子里踩葉子的時(shí)候要穿上。

    “這是小牛皮靴子?！?nbsp;她驕傲地端詳，靴子剛剛讓迪特里希上過(guò)油，在陽(yáng)光下簡(jiǎn)直閃閃發(fā)亮，“你穿過(guò)小牛皮靴子嗎？”

    “軍官的靴子就是小牛皮做的?！?/br>
    “呸，垃圾……是納粹的靴子！穿這種靴子比踩釘子還可怕！”

    隨便她怎么說(shuō)，反正迪特里希穿上雙腳毫發(fā)無(wú)傷。領(lǐng)到第一雙真正的好靴子時(shí)他隔一天就要上一次油，一雙屬于他的、威風(fēng)凜凜的靴子……但是他們后來(lái)還是為此吃了苦，蘇聯(lián)冬季可怕的嚴寒之中，合腳的靴子不能保暖。

    奧爾佳一臉的不屑一顧，可是沒(méi)過(guò)一會(huì )兒又忍不住輕輕嘆了口氣。

    “最開(kāi)始部隊里沒(méi)有我們姑娘的靴子，大家全穿著(zhù)男人的粗皮靴，走起路來(lái)腳上又是水泡又是血。等到退役回來(lái)我想穿上之前那么大的鞋已經(jīng)穿不上啦……繭子把我的腳都撐大了一號?！?/br>
    她狠狠剮了一眼迪特里希。

    “都是怪你們，你們這些萬(wàn)惡的法西斯！說(shuō)，我要向全蘇聯(lián)的人民懺悔！”

    這句話(huà)迪特里希這些年真是已經(jīng)倒背如流了。

    “我要向全蘇聯(lián)的人民懺悔?！?/br>
    “你是一個(gè)壞分子，對不對？”

    “是的，長(cháng)官，我是一個(gè)壞分子?！?/br>
    “頑固的壞分子要經(jīng)受勞動(dòng)的檢驗，” 奧爾佳在本子上用紅墨水大大地畫(huà)了一個(gè)五角星，“讓勞動(dòng)來(lái)將你們徹底地改造……”

    奧爾佳哼著(zhù)歌去改造萬(wàn)惡的納粹分子去了，迪特里?？粗?zhù)院子。她的兩條辮子總是一蕩一蕩，頭發(fā)被秋風(fēng)吹起了一層金色的影子。郵車(chē)又來(lái)了一趟，到了晚上奧爾佳忽然興沖沖地大步走進(jìn)了屋子。

    “喂，壞家伙！你猜猜這是什么？”

    她把手藏在懷里，只肯露出一個(gè)小小的角來(lái)。

    迪特里?？辞宄?，是信的角！那是一封信，一封屬于他的信……他的激動(dòng)多半溢于言表，因為奧爾佳立刻緊緊捂住信的封皮。

    “一個(gè)女孩兒名字，準是哪個(gè)喜歡你的姑娘……” 她大聲說(shuō)，“誰(shuí)喜歡上了你，誰(shuí)就倒大霉啦！你這法西斯混蛋在這里還有的熬呢——本來(lái)早該到了，被他們給搞錯地址，退回去扔在角落里……不知怎么今年又翻著(zhù)了寄過(guò)來(lái)?！?/br>
    她拍了拍那封信，如同拍打一個(gè)小娃娃似的驕傲。

    “如果你這家伙乖乖聽(tīng)話(huà)，我就把它給你?！?/br>
    迪特里希絞盡腦汁也想不出這會(huì )是哪個(gè)女人。軍校里全是男人，舞會(huì )上別人一邀請他跳舞他就渾身發(fā)毛。但無(wú)論是誰(shuí)，男女都無(wú)所謂，只要是一個(gè)人，一個(gè)還記著(zhù)他的人，在1946年就肯費盡心思找到了他在哪里……迪特里希的心臟都要沸騰了，迫切的渴望讓他什么都肯做。奧爾佳一聲令下他就乖乖把衣服脫光了隨便她做什么好。他把衣服疊起來(lái)放在沙發(fā)上，奧爾佳把它們挪開(kāi)了。

    “這就是你的萬(wàn)靈藥，是不是？” 她吃驚地嘀咕，“有了它，你聽(tīng)話(huà)得不得了……”

    “是的，長(cháng)官?！?/br>
    “瞧瞧你這法西斯嬌生慣養的模樣！一脫衣服就發(fā)抖，你不是最壞的垃圾同性戀嗎？！”

    “我是最壞的同性戀?！?/br>
    奧爾佳滿(mǎn)意極了。

    “是就對了，只有下流的同性戀這樣也能舒服。給你寫(xiě)信的姑娘倒了大霉，被你這壞東西騙了！說(shuō)，你是不是有意騙她？”

    “……我沒(méi)有?！?/br>
    “胡說(shuō)！” 迪特里希忽然又不肯承認，讓奧爾佳立刻睜大了眼睛，“你這滿(mǎn)嘴謊話(huà)的家伙，一定天天騙人！”

    “我沒(méi)有騙人?！?nbsp;迪特里希說(shuō)，忍受著(zhù)羞辱低垂下頭，赤裸讓他心跳加速，“……我恨騙女人的同性戀?！?/br>
    奧爾佳審視了他一會(huì )兒，綠眼睛如同湖水，橫斜著(zhù)冰裂般的紋路。在睫毛的掩映下，看不出具體的感情。

    “如果你說(shuō)的是真話(huà)，” 她輕輕說(shuō)，“那還算你有半分的良心。你的整顆心都是黑的，也許只剩下那么一丁點(diǎn)兒的白色……但是哪怕這樣你也懂得害羞，每次耳朵全紅了?！?/br>
    奧爾佳才是沒(méi)有良心。她把他放在了毯子上，撫摸他，他就忍不住微微喘著(zhù)氣。奇怪的欲望讓他想吐，可奧爾佳讓他做什么他就做什么，把腿張大！抱著(zhù)膝蓋……迪特里希聽(tīng)話(huà)極了，讓她高興得不得了，不斷測試他還能做多少。

    “喏，拿著(zhù)！” 她把那齷齪的東西塞給他，“你自己來(lái)……還敢瞪人呢，你想不想要信了？”

    迪特里希想要信，他想要極了。所以他只猶豫了一瞬間就決心閉上眼睛，咬緊牙慢慢把那東西往體內塞。疼痛和屈辱讓他直發(fā)抖，奧爾佳盯著(zhù)他。

    “你根本就不會(huì )，對不對？你這笨家伙?！?/br>
    她忽然輕輕嘆了口氣，“也許你確實(shí)不是同性戀。他們個(gè)個(gè)都下流無(wú)恥，就連上戰場(chǎng)也帶著(zhù)臟東西……”

    她把東西搶回去，故意慢慢地、不上不下地折磨他，讓他臉頰潮紅著(zhù)緊皺眉頭……難熬極了，脊椎里一股令人難受的酥麻，他得緊緊咬著(zhù)手才能不發(fā)出可怕的聲音。奧爾佳不準他拿手去遮，非要把他全部的屈辱盡收眼底。

    “你真愛(ài)出汗！” 她摸摸他的額頭，“這會(huì )兒動(dòng)不動(dòng)就直發(fā)抖，平時(shí)倒是不出汗了……”

    汗水沾濕了額頭，她摸了一下他的脖頸。那觸感很癢，他輕輕地躲了躲。

    迪特里希竭力分散注意力。到底是誰(shuí)肯費功夫給他來(lái)信呢？滿(mǎn)心的激動(dòng)與期待讓這件事都沒(méi)有那么可怕了，他咬著(zhù)嘴唇，最后的一刻，高潮來(lái)得又快又狠。

    “你這家伙，” 奧爾佳都不由感嘆，“有了一封信就命也不要啦。人家給我寫(xiě)信我也很激動(dòng)，可從來(lái)沒(méi)這樣過(guò)?！?/br>
    “這不一樣?！?/br>
    “哪里不一樣？不就是一封信嘛！就寫(xiě)那些字兒?！?/br>
    “我沒(méi)有別的信……”

    “沒(méi)別的？那就得怪你自己了，法西斯納粹不招人喜歡，這個(gè)姑娘一知道你是同性戀準得狠狠地揍你……”

    迪特里希已經(jīng)不反駁了，同性戀就是奧爾佳嘴里法西斯、壞分子的同義詞，想折騰他了就隨時(shí)拿來(lái)用。她把信就那么光明正大地放在桌上，背面朝上，用墨水瓶壓住了一個(gè)角。

    “不準偷偷亂動(dòng)，知道嗎。被我發(fā)現你自己偷看，我就把它撕爛！”

    迪特里希每天都忍不住看那封信。專(zhuān)門(mén)屬于他、遲到的、遲到的一封……也許對方?jīng)]有收到回信，以為沒(méi)有送到才不再寄，不然說(shuō)不定他也會(huì )有好多封信了。他對著(zhù)那封信日思夜想，期待和激動(dòng)使得他夜不能寐。信就在桌上擺著(zhù)，如同一個(gè)等待拆封的禮物，迪特里希光是看一眼就會(huì )感覺(jué)到幸福。

    “說(shuō)不定還有東西也寄丟了?！?nbsp;他小心翼翼地懷著(zhù)一點(diǎn)希望，“我聽(tīng)說(shuō)……”

    “東西？” 奧爾佳撇撇嘴，“根本就沒(méi)有東西。我早就問(wèn)過(guò)啦，就光一封信！不過(guò)也說(shuō)不定東西是被人弄錯了，早進(jìn)了人家的肚子?！?/br>
    奧爾佳只是隨口一扯，可夜里迪特里希無(wú)法自抑地幻想著(zhù)那個(gè)可能。有人還記得他，千里迢迢地寄信來(lái)，必定也附送上了屬于他的那一份暖和衣服和吃的東西。蘇聯(lián)佬見(jiàn)了好東西就眼冒綠光，迫不及待地貪污起來(lái)了，把他的東西收走，假裝不經(jīng)意地把信一扔——肯定是這樣的！如果他能回國，無(wú)論是誰(shuí)寄來(lái)了信，他都會(huì )給出許多倍的感激……