謝爾蓋回憶錄：初見(jiàn)安娜

    我叫謝爾蓋·伊萬(wàn)諾維奇·彼得羅夫，二十七歲，出生在符拉迪沃斯托克郊外的一個(gè)小村子。

    村子里男人多，酒也多，從小到大，沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)男人不喝酒的。我父親就是這樣，一手握方向盤(pán)，一手端酒瓶，教我開(kāi)車(chē)的時(shí)候嘴里還叼著(zhù)煙。

    他說(shuō)：“兒子，伏特加是俄羅斯人的血，沒(méi)它你開(kāi)不了烏阿茲，也活不過(guò)泰加林的冬天?！?/br>
    我十五歲就開(kāi)始跟著(zhù)他跑邊境線(xiàn)，和中國商人做生意。

    煙、酒、木材、廢金屬，啥都倒騰。

    那時(shí)候方向盤(pán)壞了的烏阿茲車(chē)我都能開(kāi)，鉗子一夾，照樣在雪地里漂移。

    邊喝伏特加邊卸貨，喝多了就睡在車(chē)廂里，醒來(lái)繼續跑。

    十幾年下來(lái)，我一次也沒(méi)把貨灑了，一次也沒(méi)把車(chē)翻進(jìn)溝里。父親常說(shuō)我是他見(jiàn)過(guò)最穩的司機，我信。

    去年春天，事情變了。

    我們這個(gè)破礦鎮——離符拉迪沃斯托克幾百公里，地圖上都找不到名字的地方——突然來(lái)了個(gè)怪客人。

    一個(gè)小姑娘，中國人，白得像沒(méi)見(jiàn)過(guò)太陽(yáng)，瘦得風(fēng)一吹就能倒。

    她給自己起了個(gè)俄文名字，叫安娜。聽(tīng)起來(lái)可笑，一個(gè)中國娃偏要用俄羅斯名字，像個(gè)沒(méi)長(cháng)大的孩子在玩過(guò)家家。

    她來(lái)的時(shí)候帶著(zhù)一股城里人才有的香味，穿得卻一點(diǎn)也不像城里人，舊羽絨服，破靴子，眼睛大大的，睫毛上老是掛著(zhù)水汽。

    第一周她就病了，重得要命，肺炎，胸腔積液，燒到四十多度，躺在板房里說(shuō)胡話(huà)。

    瓦洛佳扛著(zhù)她連夜往鎮上醫院跑，我開(kāi)車(chē)，路上拋錨兩次，差點(diǎn)沒(méi)把她送活。

    醫生說(shuō)，再晚幾個(gè)小時(shí)，人就沒(méi)了。

    病好后，她落下咳嗽的毛病，一到冬天就犯，咳得像要把心肺都咳出來(lái)。

    可她偏不走，醒來(lái)第一句話(huà)就是問(wèn)我：“你愿不愿意幫我干活？我給你錢(qián)，比別人都多?！?/br>
    老實(shí)說(shuō)，那天晚上雪下得大，板房里冷得能凍掉手指頭，她裹著(zhù)毯子坐在我對面，臉白得嚇人，眼睛卻亮得像刀。

    我要不是個(gè)正人君子，她可能就死在那晚了。

    不是凍死，就是……別的。

    可我謝爾蓋不是那種人。

    我只是個(gè)普通人，在零下四十度的礦區活著(zhù)不容易。

    誰(shuí)給錢(qián)多，我給誰(shuí)賣(mài)命。

    以前給黑幫開(kāi)車(chē)，后來(lái)給礦主跑腿，現在安娜給得最多，而且好說(shuō)話(huà)，不罵人，也不擺架子，我就跟了她。

    我的工作簡(jiǎn)單：翻譯，開(kāi)那輛方向盤(pán)要用鉗子轉的舊烏阿茲，僅此而已。

    可我自己又加了一條——照顧安娜。

    她真的太脆弱了，像玻璃做的，一碰就碎。

    手凍裂了也不吭聲，咳到吐血絲還硬撐著(zhù)去礦坑，半夜修發(fā)電機修到三點(diǎn)，第二天照樣五點(diǎn)起床。

    我完全無(wú)法想象，一個(gè)二十出頭的中國小姑娘，為什么要一個(gè)人跑到這種鬼地方來(lái)受罪。

    可她又聰明得嚇人，對采礦的事門(mén)兒清，浮選、品位、豎井爆破，張口就來(lái)，比老礦工還專(zhuān)業(yè)。

    我猜了半天，只能想一種可能——她大概是中國哪個(gè)礦業(yè)大老板的私生女，得罪了家里，被放逐到這極寒之地自生自滅。

    不然，誰(shuí)會(huì )把這么嬌貴的一個(gè)丫頭，往泰加林的狼嘴里送？

    我沒(méi)問(wèn)過(guò)她。

    她不提，我就不問(wèn)。

    俄羅斯男人有俄羅斯男人的規矩：拿人錢(qián)，辦事，剩下的，喝酒，別多話(huà)。

    但有時(shí)候，半夜開(kāi)車(chē)送她去礦坑，雪燈照著(zhù)前面的路，她坐在副駕駛咳得撕心裂肺，我還是會(huì )忍不住把車(chē)停下來(lái)，遞給她一瓶伏特加。

    “喝一口，小孩。暖暖?！?/br>
    她從來(lái)不推辭，仰頭就灌，嗆得眼淚直流，卻固執地沖我笑。

    那一刻，我總覺(jué)得，她眼睛里藏著(zhù)比泰加林還冷的火。

    燒得死人都不敢靠近。