2
2
Balthazar在Soho區一角，紅酒架排列整齊，墻上掛著(zhù)泛黃的菜單海報。晚餐時(shí)段接近尾聲，角落處只剩一對老年夫婦在低聲聊天。王瑤提前十分鐘抵達，被領(lǐng)到靠窗的卡座。服務(wù)員送上菜單，她沒(méi)翻。 盛軒在七點(diǎn)五十九分走進(jìn)來(lái)，外套搭在手臂上，身形筆挺，目光落在她身上沒(méi)有任何情緒。他坐下，把菜單擱在一邊，沒(méi)多余寒暄，只問(wèn)：“喝點(diǎn)什么？” 王瑤搖頭，“不喝?！?/br> 盛軒點(diǎn)了杯白勃艮第，語(yǔ)調輕緩，“紐約的夜風(fēng)有點(diǎn)燥?！?/br> 沒(méi)人接話(huà)。服務(wù)員送來(lái)酒，他舉杯晃了晃，笑了一下：“放心，不談案子?！?/br> 王瑤盯著(zhù)他，沒(méi)有接話(huà)。她臉上沒(méi)有表情，像是在等他打出某種既定的牌。 “只是見(jiàn)面?！笔④幚^續，“你離開(kāi)美國這些年，連洛杉磯都沒(méi)回過(guò)，是不是連In-N-Out都忘了是什么味道？” 她沒(méi)笑，也沒(méi)接這句話(huà)。他點(diǎn)了份魚(yú)排，又加了一道小碟蔬菜，語(yǔ)氣隨意得像是在飯局尾聲小談家庭瑣事。 王瑤感到這是一種酷刑，折磨著(zhù)她 王瑤低下頭，把餐巾疊成兩段，折得整整齊齊，說(shuō)：“還是說(shuō)案子吧?！?/br> 盛軒慢慢把酒杯放回桌面，“這可是違法的?！?/br> 她不說(shuō)話(huà)。 盛軒靠近一點(diǎn)，聲音不高：“但為了我們的小聾子，不妨破個(gè)例?！?/br> “小聾子”這個(gè)詞像是從舊抽屜里撿出來(lái)的。他語(yǔ)調輕得像說(shuō)笑，卻沒(méi)有笑。王瑤眼皮動(dòng)了動(dòng)，沒(méi)有抬頭。這個(gè)稱(chēng)呼從少年時(shí)代開(kāi)始就被他掛在嘴邊，用來(lái)調侃她聽(tīng)不清又不辯解的沉默。課堂上、泳池邊、還有他床上的枕頭旁。他每次這么叫她時(shí)語(yǔ)調都很輕，有種近似寵溺的耐心，那種耐心不在別處，只在讓她閉嘴、聽(tīng)話(huà)時(shí)才會(huì )出現。 “講案子?！蓖醅幍恼Z(yǔ)氣干凈，像是把這段回憶推回箱底。 盛軒調整坐姿，眼神略微收緊，說(shuō)：“第一種可能性，Lack of Mens Rea?！?/br> “也就是無(wú)主觀(guān)犯罪意圖。你丈夫是中層，不掌合規，不定稅務(wù)。他只在執行標準流程?！?/br> 他目光穩穩落在王瑤臉上，“Model Penal Code 二點(diǎn)零二條。再加Cheek v. United States，稅務(wù)類(lèi)犯罪里如果真是‘誤解法律’，有時(shí)可以免責?！?/br> “反過(guò)來(lái)，我會(huì )拿United States v. Tarble。檢方能從行為習慣、郵件記錄、結構圖等，推斷他知情。我們已經(jīng)拿到了UBS內部文檔?！?/br> 服務(wù)員換了餐具，送上前菜。餐廳玻璃窗外，曼哈頓夜色像水流一樣分層，紅色剎車(chē)燈在對街排成一串。王瑤沒(méi)動(dòng)刀叉。 盛軒繼續，“第二條，Sovereign Conflict Defense。說(shuō)他身在瑞士，受Swiss Banking Law約束，披露客戶(hù)身份本身就是犯罪?！?/br> “Art. 47 明確規定，銀行員工披露客戶(hù)信息，最高判刑三年。這是瑞士刑法，不是公司內規?！?/br> 他頓了頓，“這時(shí)候我們就能用act of state doctrine。你知道我會(huì )怎么回?！?/br> “United States v. Bank of Nova Scotia。美國法院早就不接受‘我國家不讓說(shuō)’作為拒絕配合調查的理由。他不是在守法，而是在助逃?！?/br> 王瑤捏著(zhù)水杯，指尖有些發(fā)涼。 “第三個(gè)辯護理由，”盛軒抬手推開(kāi)酒杯，“Selective Prosecution。選擇性執法?！?/br> “意思是你丈夫是象征性替罪羊，不是重點(diǎn)對象。他人在瑞士，不是美籍，不是高層，只是為了讓公眾看到我們動(dòng)手了?！?/br> 他語(yǔ)氣慢下來(lái)，“用United States v. Armstrong撐底，我可以輕松打掉?！?/br> “他不僅參加了涉案客戶(hù)會(huì )議，還拒絕配合調查。別人簽和解，他拒簽。這不是選擇性，這是代價(jià)?！?/br> 王瑤問(wèn)：“所以你意思是，沒(méi)有解了?！?/br> 盛軒盯著(zhù)她，眼神很淡，“也不是?！?/br> “International Cooperation Constraints可以作為策略。但前提是有人愿意談?！?/br> 王瑤抬頭看他，聲音很低：“你什么意思？” 盛軒笑了笑，沒(méi)正面回答。 “我不缺錢(qián)，也不靠抓他升職。你手里有什么，你自己心里清楚?！?/br> 她聽(tīng)完沒(méi)吭聲，只把水杯推到一邊，站起來(lái)準備走。 走到餐廳門(mén)口時(shí)，她沒(méi)回頭，只低聲吐出一句，“王八蛋?！?/br> 街上風(fēng)大，王瑤攏了攏外套?；氐骄频旰?，律師還在等她的消息，兩人對坐在房間小會(huì )議桌前，來(lái)來(lái)回回討論每一種策略，翻出所有司法豁免條文與可能路徑。 房間光線(xiàn)冷白，資料攤得滿(mǎn)桌。律師說(shuō)：“這個(gè)案子已經(jīng)跟Serageldin掛上了?！?/br> 王瑤聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)名字，反應有半秒的遲緩。 2008年金融市場(chǎng)崩盤(pán)的余震還沒(méi)散，最核心的打擊是信用工具。CDO結構層層杠桿、定價(jià)虛高，沒(méi)人知道這些紙上資產(chǎn)背后到底值多少錢(qián)。Kareem Serageldin是瑞銀固定收益部門(mén)的高管，也是為數不多在金融危機中被刑事定罪的投行人士。 三個(gè)月前，Serageldin被正式起訴，罪名是串改CDO資產(chǎn)定價(jià)、虛報賬面盈余。那次事件引發(fā)的連鎖整頓里，多名中層被上交。他簽了認罪協(xié)議，交出部分團隊下屬的名字。王瑤丈夫的名字就在名單里。 他曾是Serageldin麾下的產(chǎn)品組成員。王瑤很清楚，那段時(shí)間的會(huì )議資料、模型模板，很多都用的是Serageldin辦公室內測的版本。 第二天。 王瑤坐在律師對面的椅子上，眼神落在桌面攤開(kāi)的文件上，沒(méi)說(shuō)話(huà)。鐘表滴答走著(zhù)，房間像是被時(shí)間封住了。 中午一點(diǎn)，電話(huà)響了。助理敲門(mén)進(jìn)來(lái)，說(shuō)有人來(lái)了。 是周言的父母。 他們趕到紐約已經(jīng)兩天，聯(lián)系不上王瑤，直接找到她在曼哈頓下榻的酒店。下午三點(diǎn)，王瑤從會(huì )議室出來(lái)，在電梯間等著(zhù)時(shí)聽(tīng)見(jiàn)走廊那頭有爭執。她腳步頓住了，轉身往后繞。 會(huì )客廳門(mén)虛掩著(zhù)，盛軒坐在沙發(fā)一側，正和周言的父親說(shuō)話(huà)。語(yǔ)調不高，但句子清晰。 “你們要他沒(méi)事，那就得有個(gè)交代?！?/br> 周母壓著(zhù)聲音問(wèn)：“什么交代？” 盛軒靠在椅背上，看了一眼地板：“我看上王瑤了?！?/br> 這句話(huà)沒(méi)明說(shuō)，意思卻落在每一個(gè)字里。周言的父親皺著(zhù)眉，周母咬著(zhù)嘴唇，半晌沒(méi)說(shuō)話(huà)。 門(mén)外的王瑤靠在墻邊，指尖扣著(zhù)手機，冷風(fēng)從走廊窗縫灌進(jìn)來(lái)，吹得她耳骨發(fā)麻。 幾個(gè)小時(shí)后，周母見(jiàn)她時(shí)：“你就幫幫周言吧” “盛先生是幫忙的?！敝苣肝兆∷氖?，“他愿意照顧你，也不是壞事?！?/br> 王瑤看著(zhù)她。那雙手她曾在醫院外凍得發(fā)紅時(shí)握過(guò)，那是在她病重的冬天，唯一有人來(lái)接她的夜晚。 “你是我們家的人?！敝苣傅吐曊f(shuō)，“但你也知道……現在這種時(shí)候，不能太自我?！?/br> 她點(diǎn)了點(diǎn)頭。 她知道。她不是親生的。十八歲那年到蘇黎世，被安置在這個(gè)家，從一開(kāi)始，她就是一個(gè)闖入者。后來(lái)結婚，也是兩人默契之下最不麻煩的選擇。她理解他們的顧慮，也理解在他們心里，誰(shuí)更重要。 沒(méi)有爭執。 當天傍晚，王瑤回到酒店，打電話(huà)給盛軒。 “我可以留下?！?/br> “條件呢？”那邊語(yǔ)氣很平。 “你要放了他?！?/br> 電話(huà)那頭安靜了一秒。 “可以?！笔④幷f(shuō)，“我來(lái)接你?！?/br> 夜里兩點(diǎn)，曼哈頓的高樓反射出一點(diǎn)光。房間安靜得像個(gè)監室。