第十五回 心疑心兄弟生嫌隙 感悟感君臣諧佳句

    當晚軼青睡的極不安穩，后半夜起身又去平之房?jì)忍揭?。平之也醒?zhù)，見(jiàn)軼青像以往一般盤(pán)著(zhù)椎髻，脫口道：“兄弟——”，這才想起軼青實(shí)際是女子，驀地住口，滿(mǎn)月似的臉蛋騰地飛紅，支吾著(zhù)不知該稱(chēng)呼她什么好。軼青在平之床前坐下，面上掛了個(gè)淺淺的笑，道：“平哥，我還是我呀”，探過(guò)手去扶著(zhù)他坐起，墊了個(gè)枕頭在他背后，正色關(guān)切地問(wèn)道：“平哥，你怎么樣？還疼嗎？你今日那樣不顧性命地救我，我真的很謝謝你?！?/br>
    平之回想起下午遇匪，心有余悸，又記起軼青驚現女兒模樣的情形，搖頭嘆道：“真是做夢(mèng)也料不到……”，片刻后望著(zhù)她，疑惑地道：“你果真是女的？”   軼青不好意思地笑道：“平哥，   抱歉兄弟瞞你瞞了這許久?！?nbsp;  聽(tīng)了這話(huà)，平之又望著(zhù)她愣了片刻，呆呆道：“算我眼拙”，   然后苦笑著(zhù)搖了搖頭，心想，若早知道她是女子，在啟時(shí)少監的位置說(shuō)不準就輪上他了？他心知那是惡念——若被察覺(jué)女扮男裝，那是殺頭的罪過(guò)，他怎會(huì )希望自己的兄弟去死？忙壓下那妒忌的想法，忽然驚道：“那斛律昭——？！”

    他沒(méi)有說(shuō)完，軼青卻明了他的意思，淡淡道：“北院王撤了我督官的職務(wù)，依舊允你督造那匹南錦，已經(jīng)是格外開(kāi)恩了?！?nbsp;  平之細細回想幾日間發(fā)生的事，并未被這喜訊感染，反而蹙起了眉，暗自尋思：即便涼人不追究女扮男裝的事情，光是放走兩位公主也是重罪，遂自言自語(yǔ)道：“他從中都大老遠追來(lái)五胡城，此事竟就這樣輕輕放過(guò)了？”   立刻緊張起來(lái)：“莫非是已經(jīng)抓回了……？”   軼青搖頭，沉吟道：“回城路上，我聽(tīng)斛律昭部下向他稟報，說(shuō)昨日傍晚便有人見(jiàn)著(zhù)兩個(gè)貌美女子渡江。她們現在應該抵達臨安了。想來(lái)斛律昭是并不知道那封信的——”，聲音壓得比耳語(yǔ)更輕，“放兩個(gè)囚俘回啟的罪愆當然不比私傳……秘要?！?nbsp;  她一邊說(shuō)這話(huà)，一邊不禁想起與斛律昭在馬上對坐，又想起他抱她下馬上樓入客房，掩門(mén)臨走時(shí)回望她的那一眼。一幕幕縈回腦際，雙頰不禁微微一熱。

    平之沉思了片刻，蹙眉搖頭道：“即便如此，偷放囚俘的罪也不該如此之輕，況且我們還偷了令牌——”，他驀地想起她拿帕子細細包裹起那塊玉雕的神情，細瞧時(shí)，發(fā)覺(jué)軼青臉紅，又再次記起她是個(gè)女子而非男子，遲疑著(zhù)道：“怎么……”   一個(gè)念頭風(fēng)馳電掣般在腦海中驚現——難道，斛律昭早就知道軼青是女子？甚至……難道兩人早就有了茍且？又順著(zhù)這念頭回憶起許多線(xiàn)索：除夕夜她如何晚歸……斛律昭如何輕易準了她去五胡城……她先開(kāi)始如何死活不肯送那封密信……斛律昭是如何急急追來(lái)五胡城，又是如何輕罰私放囚俘的罪……

    平之心下驚駭未平，軼青說(shuō)了句什么也沒(méi)聽(tīng)清，他只覺(jué)得分外后怕：幸虧軼青沒(méi)有出賣(mài)黍離宮的計劃，又驚覺(jué)：她那樣珍視那塊玉雕，莫非其實(shí)早已變節了？忽而想到：斛律昭趕到五胡城的時(shí)間未免太巧——恰好在兩個(gè)公主渡江之后，又恰好在他與軼青遇險的時(shí)候——現在又輕饒重罪……莫非斛律昭一開(kāi)始就是別有用心，故意將兩個(gè)公主放虎歸山？可他演一出戲，到底意欲何為？一時(shí)間想不通，暗暗思索得何時(shí)往黍離宮與圣人、娘娘商議：若上一封信所述的問(wèn)答都是斛律昭故意誘導，那么還得再傳一封信南下，將情況說(shuō)與新帝知曉。

    他心亂如麻，忽然見(jiàn)軼青正在他眼前揮著(zhù)手，關(guān)切地叫道：“平哥？平哥！”   他回過(guò)神來(lái)，連忙整理了臉上表情，竭力穩住聲線(xiàn)，結巴著(zhù)道：“兄、兄弟，你、你說(shuō)什么？”

    軼青哪里料到同儕多年的兄弟懷疑她？只當平之身體不適，臉上擺出個(gè)安慰的笑容，溫聲柔道：“平哥，你安心休息，養好身體。他既然沒(méi)有重罰我們，那一時(shí)半會(huì )兒，天便是塌不下來(lái)的?！?nbsp;  平之胡亂點(diǎn)頭應付，聽(tīng)軼青猶豫著(zhù)嘆道：“無(wú)論如何……類(lèi)似的事你我以后斷不能再做了。咱們只一門(mén)心思辦好錦綾院、護好織工便是，你我也得商議下一任督官的人選……至于其余的事情——”

    平之心下煩躁，一面覺(jué)得軼青斷不是那等無(wú)情無(wú)義與韃虜媾合的小人，一面又想起她從黍離宮回來(lái)那番無(wú)君無(wú)父棄國棄家的言辭，再細想整件事中蹊蹺的疑點(diǎn)，越來(lái)越覺(jué)得熟識多年的兄弟不可盡信，胸口中一陣氣悶：悲怒、煩躁、失望、傷憤一一掠過(guò)心頭，怒軼青不爭、哀軼青不幸；若非怕軼青察覺(jué)他已經(jīng)起疑，只怕要當場(chǎng)撕破臉，割袍斷義。他向里轉過(guò)身，冷冷打斷了軼青的話(huà)，“我累了。你出去吧?！?/br>
    軼青怔然住了口，不知道自己說(shuō)什么惹怒了平之。她想起他身體不適，恐怕心情也連帶著(zhù)不好，不敢再說(shuō)，起身道：“平哥，那你好好休息。我就在隔壁，你有事便喚我?！?nbsp;  猶豫著(zhù)伸出手，不知該不該扶他躺下，見(jiàn)平之沒(méi)有理她，伸出的那雙手沉沉垂下，緩慢地纏握在了一起。她在門(mén)口又回頭望了平之一眼，見(jiàn)他還是面朝里，沒(méi)有看她，不禁輕輕嘆了口氣，這才推門(mén)而出。

    軼青一夜幾乎無(wú)眠。次日起了個(gè)大早，坐在鏡前呆呆望著(zhù)。女子的身份既已經(jīng)被揭穿，再做男子裝束有何必要？可女兒家的那些丫髻雙鬟螺髻她又全不會(huì )綰，再說(shuō)手頭也沒(méi)女裝。正想著(zhù)，忽有人敲門(mén)道：“溫姑娘，您是起身了么？”   軼青也懶得在意，披散著(zhù)長(cháng)發(fā)就去開(kāi)了門(mén)。門(mén)外小二知道軼青是昨晚坐在北院大王馬上、被北院大王親自抱上樓的女子，怎敢怠慢？滿(mǎn)臉堆笑地伺候在門(mén)口，又問(wèn)要不要打水，又問(wèn)要不要早飯。軼青連忙叉手謝過(guò)，客氣地笑道：“不敢勞煩小哥兒。敢問(wèn)隔壁房里的客人是否起身了？”   小二一愣，道：“客人還未有動(dòng)靜，姑娘是否要小的去瞧瞧？”   軼青叉手一禮道：“不敢勞煩。想來(lái)是還沒(méi)起，在下自己去吧?！?/br>
    小二“噯”了一聲，閃讓在一邊，笑呵呵道：“溫姑娘，安撫使府里派了人來(lái)，給姑娘送新的衣裳?！?nbsp;  原來(lái)軼青與平之昨晚照舊歇在城南漢營(yíng)的客棧內，北院大王卻幸了安撫使府。

    門(mén)廊下是個(gè)年輕西域姑娘，眼窩深深，一雙淡褐色的水眸靈氣動(dòng)人，新月般的彎眉細而濃，鼻梁和下巴輪廓精致明晰，一張櫻桃小口紅潤欲滴，與頭上的銀朱小帽相得益彰。帽下垂著(zhù)兩條五彩飄帶，梳一條油光黑亮的單辮，盤(pán)于發(fā)頂。身上則著(zhù)一襲雪青布的左衽長(cháng)袍，窄袖利索干練地挽起。那姑娘輕快利落地福一福身，側著(zhù)頭，明亮的大眼里充滿(mǎn)好奇地打量著(zhù)軼青，涼語(yǔ)道：“北院大王命婢子帶了兩套衣裳，任由溫姑娘選?！?nbsp;  說(shuō)罷，雙手干干脆脆將托盤(pán)向前一推，端的卻是兩套衣裳。

    軼青展開(kāi)看時(shí)，只見(jiàn)其中一套是女裝，上身青碧色的直領(lǐng)左衽團衫，下頭襜裙用的石榴紅的，遍繡銀色全枝桃花，周身六襞積，紆徐委曲，婉舒之極。又有兩緞帶用琉璃色，上飾烏金、牙白的同心圓紋，雙垂至下齊，不似南朝用色淡雅，錯彩鏤金，艷麗非常，顯然是北朝貴族女子服飾。內又有小衣、中衣、合襠褲、開(kāi)襠褲、兩外側開(kāi)中縫合襠褲，不表。

    另一套則是男裝，窄袖左衽，是件絳紅色的短褐，兩側開(kāi)衩。下縛袴，深蒼青色。又有皂巾裹頭。按南朝形制，庶民才服短褐袴褶，缺胯衫也是兩側開(kāi)衩的；貴人長(cháng)服深衣則加襕、袖、褾，兩側不開(kāi)衩，稱(chēng)為襕衫。

    軼青拿起那套男裝，躬身多謝過(guò)姑娘辛勞。那姑娘干脆利落地一禮，脆生生道：“既然溫姑娘已選，那咱便回府復旨了?！?nbsp;  軼青本想問(wèn)一句斛律昭傷勢如何，見(jiàn)小二哥還在一旁殷勤地笑，話(huà)到嘴邊硬生生吞回了肚里，望著(zhù)姑娘纖巧靈動(dòng)的背影遠去了。

    小二不明所以，又上前來(lái)問(wèn)是否要“燒洗香湯舀水？”、“或加些茉莉花肥皂，再抖些檀香白礬？”、“找人來(lái)侍候姑娘沐浴更衣？”   問(wèn)個(gè)不停，生怕怠慢。軼青連忙謝過(guò)，托著(zhù)衣服躬身道：“我自有計較，不好勞煩店家?！?nbsp;  小二聽(tīng)了，慌道：“姑娘別看我們店小，既然是姑娘要的，那上天入地也得尋來(lái)?！?nbsp;  軼青暗忖，這店家怕得罪北院，我若一直拒絕，他反而更慌怕，更得殷勤備至，遂委婉道：“店家，我今日入城轉上一轉，回來(lái)后風(fēng)塵滿(mǎn)面，屆時(shí)再勞煩店家燒湯洗澡，如何？”   那小二見(jiàn)姑娘應了，立刻松了口氣，忙不迭點(diǎn)頭答應，這才歡歡喜喜下樓，張羅店中事去了。

    軼青包了那套新衣服，穿著(zhù)套舊衣敲響平之的門(mén)，未得應答，便獨自出門(mén)。

    是日格外和暖。她許久未梳洗，便就近在城中找了間混堂，起的好名字，叫“潔凈浴堂”。清晨客人尚少，正堂的浴池子水還冷著(zhù)，隔壁磚灶下的煤火剛燃起來(lái)。灶上大鍋通一根竹管子穿墻而出，靠著(zhù)轆轤引水出鍋入池。堂內漸漸水汽氤氳，涼池混成了溫水。軼青等的不久就有管事老媼引客人入池，其余左不過(guò)三兩個(gè)女子，又有小童揩背。

    她舒舒服服在湯中足足泡了三刻鐘，出浴時(shí)渾身上下好不暢快。遂換好那套新衣，也不理會(huì )周?chē)讼蛩秮?lái)的好奇目光。卻沒(méi)用裹頭的皂巾，自顧自把長(cháng)發(fā)梳成了早上西域姑娘的模樣——倒也不完全照抄——而是編成了兩條長(cháng)辮子。她不知如何盤(pán)辮子于發(fā)頂，索性就將兩條辮子垂在胸前——就這一身不男不女、非胡非漢、總而言之：奇奇怪怪、不倫不類(lèi)的裝束——昂首挺胸地在前堂付了錢(qián)，徑自出門(mén)奔集市上玩耍去了。

    別人瞧她她也不在意，自顧自去給同儕買(mǎi)手信。一日下來(lái)，什么小泥孩兒、磨喝羅、黃胖、玉童子、銅童子、陶童子、紅綠彩……買(mǎi)了一籮筐，總是各式各樣的彩塑娃娃，五花八門(mén)應有盡有。她既已經(jīng)不是督官，這些犒勞用的當然都是她的私錢(qián)，而非錦綾院的公款。又想起這次的事只怕連累了蕭內官，心中五味雜陳：只但愿斛律昭念著(zhù)舊情，是知道蕭內官的忠心的，而且既然輕饒了自己與平哥這兩個(gè)罪魁，想必不會(huì )遷怒旁人。她哪里知道，蕭思道在中都被推鞠半夜加一日，是在斛律昭尋著(zhù)她之后才傳令放了的。

    天色漸暗，華燈初上，軼青這才逛到北市，東張西望，邊吃邊走，被角落里一個(gè)擺著(zhù)大大小小木娃娃的攤鋪吸引了注意力。那東洋商販給她講解，說(shuō)他賣(mài)的是依扶桑國七個(gè)神明的模樣做成的娃娃，由大到小一個(gè)一個(gè)套在一起，類(lèi)似的套娃還有做成各種動(dòng)物形狀的，還有小人兒形狀的。軼青看時(shí)，見(jiàn)一套娃娃模樣特別，最外面是一個(gè)青袍玉帶垂發(fā)的成年男子模樣娃娃，里面是一個(gè)個(gè)從青年到少年時(shí)期的男孩兒，最小的一個(gè)左不過(guò)軼青小指頭蓋大小，是個(gè)睡在絳紅色襁褓中的男嬰，畫(huà)得極為精致逼真，連額上留的一撮頭發(fā)都能看清。

    那東洋客商見(jiàn)她瞧的入神，說(shuō)了句什么，聽(tīng)來(lái)好像是“功德”二字，手忙腳亂翻找出另一套娃娃，用生硬的漢話(huà)指著(zhù)道：“母……母的……”   軼青接過(guò)一看，不禁撲哧笑出了聲，一掃適才的沉郁心情。原來(lái)，客商稱(chēng)為“母的”的套娃與她適才瞧見(jiàn)的“公的”套娃意思一樣：最外面是個(gè)絳紅衣裙及腰長(cháng)發(fā)的大姑娘，里面一個(gè)套一個(gè)，從青年到少女，最小的是個(gè)裹著(zhù)青藍色襁褓的女?huà)搿?/br>
    軼青心動(dòng)，將兩套娃娃都買(mǎi)了下來(lái)，付錢(qián)的時(shí)候跟那客商笑著(zhù)說(shuō)，“男的……女的……”   東洋客商臉飛紅，跟著(zhù)重復了一遍，不好意思地望著(zhù)軼青笑。軼青也笑，忽然聽(tīng)見(jiàn)背后有人朗聲道：“溫公子好雅興，在這里教人說(shuō)漢話(huà)?！?nbsp;  軼青認出那嗓音，忙轉過(guò)身來(lái)，只見(jiàn)闌珊燈火中立著(zhù)的正是斛律昭，罕見(jiàn)地用青玉發(fā)冠簪了發(fā)，更不似在宮中墨袍玄衣，而是改穿了一領(lǐng)石青色開(kāi)衩的缺胯衫，襯的他碧眸顏色更犖然清明；腰上絳色錦帶，無(wú)七事，只垂青碧色一個(gè)香囊，腳踩黑革八寸筒靴，都是平民裝束。柔暖昏黃的彩燈下，態(tài)度閑散安適，沒(méi)了平日的犀銳凌厲，不似那個(gè)魔鬼煞星，倒似個(gè)富家貴公子哥兒。

    他牽著(zhù)那匹黑驪龍駒緩緩向她走來(lái)。軼青忙把那兩個(gè)娃娃擠進(jìn)窄袖中，就要叉手行禮。斛律昭卻已經(jīng)走到了她跟前，一手托住她手肘，止住她動(dòng)作，眼神從沒(méi)離開(kāi)過(guò)她的臉頰。軼青忽然心如擂鼓，忙回頭去尋那東洋商販，那人卻早招呼其他主顧去了，無(wú)奈只好轉回頭來(lái)，抬頭望著(zhù)他，問(wèn)道：“你的傷……好些了嗎？”

    昭細細脧巡青娘梳辮發(fā)的模樣。與束發(fā)椎髻的英氣相較，她看來(lái)更輕快朝氣，甚至多了幾分俏皮的稚趣，但那雙杏眸一如即往的清澈沉靜，其中折射的明銳光芒未變分毫。昭微微地笑：不管她穿成什么鬼樣子，藏在多么熙攘的人群里，他總能憑這份沉靜與明銳一眼認出他的青娘。

    他握著(zhù)她的手緊了緊，微不可察地往她身邊靠近幾分，道：“若非你及時(shí)包扎，只怕十天半個(gè)月下不了床的?！?nbsp;  軼青將信將疑望著(zhù)斛律昭，忽然意識到他怕是在哄她開(kāi)心，忍不住撇撇嘴，轉開(kāi)了眸。昭輕笑，溫聲問(wèn)道：“你呢？還餓嗎？”   軼青適才邊走邊吃，結果了不知多少截餅點(diǎn)心性命，聽(tīng)了這問(wèn)話(huà)才明白斛律昭已經(jīng)來(lái)墟市上許久，必然是瞧見(jiàn)了她多次的。她想起自己剛才那不拘一格的吃相，先開(kāi)始確實(shí)有一瞬尷尬，但幾乎立刻就釋然了，聳聳肩渾不在意道：“剛剛吃了許多好的，不餓了?！?nbsp;  斛律昭悶笑出聲，抬手輕輕拂去她唇角的一點(diǎn)餅渣，目不轉睛巡著(zhù)她，柔聲道：“那走，我帶你去個(gè)好地方，就在城外不遠?！?/br>
    也不等她答應或拒絕，一手把竹簍從她肩上卸下，另一只大手攬住她的腰，帶著(zhù)她翻身上了馬，二人此次同向而坐。

    軼青低呼一聲。她本來(lái)不想跟斛律昭單獨去荒無(wú)人煙的郊外，想推拒說(shuō)，“今日晚了，我還帶著(zhù)這許多東西，不方便……”，話(huà)到嘴邊卻變了意味：“誒，你的傷——”幾個(gè)字率先脫口而出，似是并非經(jīng)過(guò)腦中彎彎繞繞的道路才從口中說(shuō)出，而是從心到口，直快地不由理智與思慮掌控。昭一手牽韁，一手抱著(zhù)姑娘的腰腹，不禁驚嘆姑娘渾身上下各處的嬌小，他一只掌便抵得她整個(gè)腹部。他不由自主輕了力道，生怕把懷里的小人兒擠壞似的，低啞著(zhù)嗓柔聲道：“放心，不要緊的”，又露出個(gè)壞笑，在她耳邊輕聲道：“萬(wàn)一傷口裂了，你就再幫我包扎一次，好不好？”   他呼吸潮熱溫潤，直打在她耳畔。軼青臉頰騰地更熱，低埋著(zhù)頭，小聲說(shuō)了句“鬼才管你”，說(shuō)著(zhù)用左肘輕輕頂了頂他，另一手抓緊鞍子，往前蹭了蹭，與他隔開(kāi)些距離。昭也跟著(zhù)往前硬湊，頗有些死皮賴(lài)臉的意思，笑著(zhù)將懷中的姑娘抱緊了幾分。軼青紅著(zhù)臉不再掙扎，馬兒就在逐漸熙攘的集市里慢慢往南走去。

    路過(guò)漢營(yíng)客棧，斛律昭將背上的竹簍交給店家，帶著(zhù)軼青繼續往南，一路到了城外桃花關(guān)上才駐足。是夜月朗星疏，又是正月十四，月亮無(wú)比碩大，照得天地一白；軼青立于關(guān)上向外望，但見(jiàn)群峰聳峙，桃林深密，云山層疊，莽莽蒼蒼，跌宕起伏，滄州一座地勢險要的孤城矗立在萬(wàn)山環(huán)抱的石谷當中，四周壁立萬(wàn)仞，宏闊磅礴，更襯得個(gè)人之孤獨渺小，在茫茫石山云海中飄零無(wú)依。斛律昭在桃樹(shù)上拴了馬，走到軼青身邊，靜靜與她立于崖邊，并肩觀(guān)望這奇峻壯闊的景象。

    四周?chē)龆?，二人不約而同仰頭望月，但見(jiàn)一朵稀云飄過(guò)了玉盤(pán)般的月輪，雖然地表無(wú)風(fēng)，云卻飄的很快，實(shí)則是因為群山所阻隔，高空有風(fēng)而關(guān)上感覺(jué)不到。從地面來(lái)看，真仿佛云無(wú)風(fēng)而自飄了。而曦月皎皎，燦若白日，令人竟不覺(jué)夜已經(jīng)降臨。

    軼青沉浸在這勁峭雄奇、蒼莽遼遠的意境里，點(diǎn)頭輕聲道：“莽莽萬(wàn)重山，孤城石谷間。無(wú)風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)?！?/br>
    「無(wú)風(fēng)」、「不夜」乃前朝杜少陵名句，年幼時(shí)父親曾教她念過(guò)。此詩(shī)之前，曾另有李姓詩(shī)人賦句云：「無(wú)風(fēng)波自動(dòng)，不夜月恒明」，而杜句雖仿其法，意境之壯闊，用意之深厚，遠在李作之上。斛律昭聽(tīng)姑娘念這首詩(shī)，點(diǎn)頭道：“確乃點(diǎn)鐵成金的佳句?！?nbsp;  南望，山壑險峻聳峙，高入云表，在那刀槍劍戟般崇山峻嶺之后便是望不盡的萬(wàn)里河山，不禁接著(zhù)那句詩(shī)道：“屬?lài)鴼w恨晚，樓蘭斬未還?！?/br>
    此二句化用蘇武歸國后拜“典屬?lài)迸c傅介子持節至樓蘭，斬其王、持首還，詔封義陽(yáng)侯的典故，老杜用之，本意是感愴慨嘆衰弱的王朝再無(wú)力重現此等外交軍事上的勝利，諸如蘇武、傅介子的壯舉難再復現。然而，從斛律昭口中說(shuō)出，因語(yǔ)氣透著(zhù)銳意勃發(fā)的氣勢，反倒帶了另一層意味——滿(mǎn)懷急切，不可遏制，欲掃平四方、一統天下的雄心壯志。

    這話(huà)落在軼青耳中，她心里卻未免悲涼衰颯、黯然傷神，倒不為臨安府的皇帝，而是為故國的百姓。她過(guò)了良久才輕聲接道：“煙塵一長(cháng)望，衰颯正摧顏?！?nbsp;  卻是同詩(shī)最后一句：一嘆各地烽煙四起，戰塵彌漫，民不聊生；二嘆道義衰微，文化消亡；三嘆身如浮萍，影似孤雁，望盡天涯無(wú)歸路。

    昭自知說(shuō)錯了話(huà)，神色一黯，終心有不甘，咬了咬牙，道：“南啟君昏臣庸，jian佞當道，國事積弊日深……若能明君賢相，干臣循吏，興天下之利，你難道不覺(jué)得是一件好事么？”

    ———————————————————————————————

    尾注

    美國作家William   Faulkner有一句話(huà)：“In   writing,   you   must   kill   all   your   darlings.”（在寫(xiě)作時(shí)，你必須殺死你所有的愛(ài)。）因為如果一個(gè)部分對整部作品沒(méi)有貢獻，與故事主題、結構明顯不符，它們就必須得被刪除、舍棄、殺害，即便這些段落、人物、情節對作者本人有極高的情感價(jià)值。實(shí)際上，Faulkner強調作者要有意圖、有意識地寫(xiě)作，要客觀(guān)與自律，不能隨心所欲自我陶醉式的寫(xiě)作，不應因想把某個(gè)自己產(chǎn)生強烈情感依賴(lài)、能反應作者本我（ego）的東西放進(jìn)故事里，而犧牲故事的邏輯性、節奏感、讀者觀(guān)感以及作品的整體力量。

    我雖然盡量遵從他的建議，但仍舊忍不住加了“明月夭桃談詩(shī)判史”這個(gè)情節，雖然這會(huì )使整體節奏慢下來(lái)，但其中很多詩(shī)句和典故都是我感觸頗深的，比如本章里杜少陵的《秦州雜詩(shī)其三》。為了不完全殺死“吾愛(ài)”，只能請各位讀者多多擔待了。

    遼人女子團衫與襜裙多紫黑[參考文獻1]，我覺(jué)得顏色太深，不太適合角色，于是用了阿魯召嘎查滴水壺遼墓（內蒙古巴林左旗）壁畫(huà)“梳妝侍奉圖”中的紅、翠綠配色。呃，既然是古人如畫(huà)的，想必是人家覺(jué)得看得過(guò)眼的，哈哈。讓我隨便編我是編不出來(lái)的。男子服飾形制參考張家口宣化遼墓壁畫(huà)。

    宋代已經(jīng)有澡堂子，因為蘇東坡就很愛(ài)去澡堂子，被貶到黃州之后還在邊享受搓背邊寫(xiě)過(guò)詞。我不知道是否只服務(wù)于男性，大家權當有為女性設立的澡堂子吧。

    北朝到隋唐時(shí)期的文物中，“剪頭胡雛”的形象屢屢出現，可見(jiàn)當時(shí)胡人多梳著(zhù)像披頭士一樣的發(fā)型（大家可自行搜索山西的北齊東安王婁睿墓中的陶塑與壁畫(huà)）。而后來(lái)遼金兩代則髡發(fā)、垂發(fā)、梳辮。因為這篇故事里女扮男裝的情節，我沒(méi)辦法讓女主在前期改變發(fā)型，所以采用了北魏太和改制前「稍僭華典，胡風(fēng)國俗，雜相揉亂」，未有統一的情況（出自《南齊書(shū)》）。這樣一來(lái)，在本篇故事的世界框架里，可以允許女主早期梳椎髻；故事中“涼人”相對較高的漢化程度（相較于歷史上的遼金）也有利于之后對漢化情節的探索——歷史上，北魏孝文帝的漢化改革能夠成功，一部分緣故就在于當時(shí)的鮮卑人習俗已經(jīng)相當漢化了。

    “俄羅斯套娃”在1890年出現在俄羅斯，但據說(shuō)起源自日本。是畫(huà)家馬留丁見(jiàn)到一套日本的七福神玩具，最外面是禿頭的壽星，里面套著(zhù)七個(gè)神像，十分可愛(ài)。馬留丁于是受到啟發(fā)，設計了一套玩具，是一個(gè)姑娘套著(zhù)一個(gè)小伙子，再套一個(gè)姑娘等，最后是一個(gè)嬰兒。1900年，他妻子將這套娃娃提交到的世界博覽會(huì )，得了獎，一戰成名。這個(gè)情節寫(xiě)在這里或許anachronic，不過(guò)剝洋蔥般的套娃又實(shí)在非常適合來(lái)形容這兩個(gè)角色，他倆一層一層把對方和自己剝開(kāi)，剝落一層層被社會(huì )附加的角色與身份，回歸到最原始最真實(shí)的“人”。不知何時(shí)才能知己知彼，看清自我和彼此的本心。

    “公的”“母的”靈感源于我丈夫。他是歐洲人，一直在努力學(xué)中文；我們在家用英語(yǔ)和法語(yǔ)，但他也會(huì )德語(yǔ)和意大利語(yǔ)，總之除了英語(yǔ)都是些名詞分陰性/陽(yáng)性（和中性）的語(yǔ)言。有一次我問(wèn)他意大利語(yǔ)里的“amore”這個(gè)詞是不是只能以masculine的形式存在，還是也有feminine的形式，他說(shuō)是只能masculine，如果要說(shuō)“mi   amore”，這個(gè)‘a(chǎn)more’指的literally是‘愛(ài)’而不是‘愛(ài)人’，不同于公貓是‘gatto’母貓是‘gatta’。他最近剛學(xué)會(huì )了“公”“母”這兩個(gè)字配上動(dòng)物名稱(chēng)的用法，所以跟我解釋完調侃了一句，“So   when   it   comes   to   love,   everybody   is   公的，nobody   can   be   母的!”   我當時(shí)覺(jué)得非常搞笑。

    [1]   巴林左旗人民政府，“契丹袍服及遼朝樂(lè )舞人物服飾”，2020年2月9日，http://www.blzq.gov.cn/zjzq/lswh/202002/t20200229_1915632.html