Chapter 57 莎士比亞十四行詩(shī)

    薇洛坐在窗邊，往外看了好幾次，也忍不住嘆了好幾口氣。

    她這兩天確實(shí)是聽(tīng)了阿萊西奧的話(huà)，帶著(zhù)茱莉亞出去散步了，然后得到的結果全都非常糟糕。

    她們根本無(wú)法好好聊天，這對薇洛來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是一種最大的折磨，畢竟兩個(gè)人走在一起怎么可以不聊聊天呢？

    意大利到底比較落后，這十六歲的小姑娘幾乎像個(gè)文盲，根本不可能去跟薇洛談?wù)撃切┦裁磿?shū)籍、繪畫(huà)、音樂(lè )之類(lèi)，而薇洛也甚至沒(méi)有什么主動(dòng)開(kāi)口說(shuō)話(huà)的機會(huì )，因為茱莉亞直接就熱情地開(kāi)始嘰嘰喳喳起了她所知道的低階層人士的八卦，當然，部分附近的上流人士也并沒(méi)有被她放過(guò)。

    薇洛不準備失禮地讓人家閉嘴，也難以像阿萊西奧說(shuō)的，把仆人當空氣就行了，然后去忽視人家的聲音。

    她只能努力從那些令人震撼的故事里找尋樂(lè )趣，并不時(shí)作出一點(diǎn)禮節性的回應。

    熱情洋溢的意大利人真是個(gè)個(gè)都混亂不堪，已婚或已訂婚或正在和某人熱戀都絲毫不會(huì )影響到他們去與其他人調情時(shí)的果斷。她猜可能就只有教堂還能存在著(zhù)幾個(gè)正經(jīng)人了……

    她好不容易才終于忍完了茱莉亞的這一大堆八卦，然后很快，又開(kāi)始繼續痛苦地發(fā)現這女孩的耐力也不行。

    她天天看著(zhù)茱莉亞樓上樓下地跑從沒(méi)有喊過(guò)半聲累，跟她散步時(shí)卻是沒(méi)多久就開(kāi)始含蓄地抱怨自己實(shí)在是走不動(dòng)了，然后隨著(zhù)時(shí)間的推移，抱怨的次數還在逐步增加，最后連她根本聽(tīng)不懂的方言都氣喘吁吁地冒出來(lái)了。她只能希望那并不是在對著(zhù)自己罵罵咧咧。

    這一切都讓她第一次發(fā)覺(jué)，由阿萊西奧陪著(zhù)散步并不是非常糟糕的事，她詢(xún)問(wèn)過(guò)他的散步時(shí)間，而他跟她說(shuō)，只要她說(shuō)停。

    她實(shí)在是受不了茱莉亞的抱怨，只能帶著(zhù)人回去，對散步的興趣也就這么被慢慢地消磨掉了。

    可對于這樣的局面，她又能有什么辦法呢？阿萊西奧可說(shuō)了，沒(méi)人陪同，她連一只腳都不能伸到門(mén)外去。

    想到這里，她不禁有些想笑，雖然這根本就一點(diǎn)也不好笑，當阿萊西奧這么和她說(shuō)時(shí)，她氣得想要把他的頭從脖子上打下來(lái)，再狠狠地踩上幾腳。

    就連她的父親都不曾這么嚴厲地管過(guò)她，她很想問(wèn)問(wèn)他憑什么？

    但她還是盡量控制了自己心中永遠燃燒著(zhù)的憤怒。她可以聽(tīng)他的，而不是非要梗著(zhù)脖子去與他吵架，反正最后的結果都是一樣的，她改變不了他的想法，甚至可能變得更糟。

    也許，她真的該嘗試著(zhù)對他稍微溫和一點(diǎn)……

    算了！

    薇洛默默把注意力又重新集中到了那本歡場(chǎng)女子的回憶錄上。她真是快要被無(wú)聊死了才會(huì )一時(shí)頭腦不清醒地又把這本書(shū)拿出來(lái)了。

    除去那些她沒(méi)有仔細看的下流段落，整本書(shū)的劇情也是乏善可陳，充滿(mǎn)著(zhù)男人的意yin。唯一值得欣慰的是，芬妮是一個(gè)非常幸運的女孩，幸運得到了虛假的地步，比如說(shuō)遇見(jiàn)的男人個(gè)個(gè)都英俊且有著(zhù)一些最基本的道德，科爾太太更是一位善良的老鴇?？杉幢闳绱?，最后的大團圓結局在她看來(lái)也還是太強行了。

    芬妮未滿(mǎn)十九就繼承了去世情人相贈的大筆遺產(chǎn)成為了富婆，想來(lái)之后人生再瀟灑不過(guò)，結果她莫名其妙的就想起了自己第一個(gè)情人查爾斯——距離她上次想起他的名字已經(jīng)過(guò)了不知道多少頁(yè)了。然后她也找到了他，激動(dòng)萬(wàn)分地暈倒在他懷里，之后經(jīng)過(guò)一些她并沒(méi)有仔細看的內容，就與他結了婚，并頓悟了人生真諦。

    薇洛想，如果他們直接就結婚，自己可能都不會(huì )感到一種微妙的膈應?？墒亲髡叻且獙?xiě)芬妮不想結婚，她只想白白地將萬(wàn)貫家財都送給查爾斯，且自認為能夠成為他的情婦就已是莫大的榮幸，還是查爾斯不顧她的勸阻，堅持娶她為妻，并最終贏(yíng)得勝利。

    顯然，芬妮認為這位紳士沒(méi)有直接拿錢(qián)真是受委屈了，因為這樣會(huì )顯得他是自甘墮落，為了金錢(qián)而舍棄了自己寶貴的名譽(yù)。

    可白占一個(gè)妓女陪了那么久老頭才拿到的錢(qián)又究竟高尚到哪里去了？

    她難以理解這種愛(ài)情……

    但最后芬妮的話(huà)她仍然是贊同的。

    罪惡的道路有時(shí)會(huì )鋪著(zhù)玫瑰，但之后它們就會(huì )布滿(mǎn)荊棘與蛀蟲(chóng)，永遠聲名狼藉，而美德的道路則只有玫瑰，這些玫瑰永不凋零。

    薇洛想，她想要永不凋零的玫瑰。

    她讀書(shū)讀得認真，一直到阿萊西奧走近，才驚訝地發(fā)現了他，并連忙將書(shū)本滑到她旁邊座位的墊子下面。

    這只是一種本能的行為。

    事實(shí)上被抓到一次后她就無(wú)所謂了，她在某些方面是很能看開(kāi)的。

    于是，當阿萊西奧把手上的東西擱到一邊，又把它拿出來(lái)時(shí)，她沒(méi)有試圖阻止他。

    阿萊西奧又是驚訝又是想笑地看著(zhù)這本書(shū)，自己都沒(méi)想到這種事居然還能梅開(kāi)二度，還是同一本書(shū)。

    “你不是說(shuō)你對它不感興趣嗎？”

    薇洛臉都沒(méi)有紅：“我做事一向都有始有終，我必須把它看完?！?/br>
    “否則你就寢食難安嗎？可我倒是沒(méi)有看出來(lái)你有這些癥狀，你睡眠很好，食欲更是一天比一天好，身材都變得圓潤了一點(diǎn)，這很好，你非常喜歡我們的食物。我想，可能像英國這種還沒(méi)富裕多久的國家就是這樣，你根本不能指望它沉淀出什么美食文化?！?/br>
    就像他之前在他的表親府上做客時(shí)，那些食物幾乎讓他以為自己正身處一個(gè)十五世紀的鴻門(mén)宴上，波吉亞家族當年估計就是這么好好招待他們的眼中釘rou中刺的。

    再一次被他指出了吃得多這個(gè)問(wèn)題，薇洛也不禁有些尷尬：“謝謝你說(shuō)我現在很胖?！?/br>
    “我沒(méi)有說(shuō)你胖！”

    又開(kāi)始了，把他沒(méi)有說(shuō)過(guò)的話(huà)硬塞進(jìn)他的嘴里。

    “總而言之，這是我的不對，女性從不該熱衷于食物，我會(huì )改正?！?/br>
    耶穌基督……

    “我也沒(méi)讓你改什么，你們英國真是非常奇怪，不準女人稍微吃得多一點(diǎn)，還不準女人享受美食，只能吃一些所謂的清淡的東西，否則就是罪惡的，有失淑女風(fēng)范的?？蓳宜?，你們的女王本人就非常貪吃，也不知道距離我上次有幸被她接見(jiàn)到現在，她又長(cháng)胖了沒(méi)有，她本來(lái)就……”

    矮矮胖胖的，活像一個(gè)球了。

    后面的刻薄話(huà)他愣是吞了回去。

    薇洛確實(shí)不想繼續聽(tīng)他侮辱女王，即便她其實(shí)也不是那么在乎女王，她選擇了讓話(huà)題回到那本書(shū)上。

    “我已經(jīng)看完這本書(shū)了，我不喜歡它，它的劇情根本沒(méi)有什么看頭，作者簡(jiǎn)直像在給墮落女人寫(xiě)童話(huà)故事，居然也漂洋過(guò)海地被你家收藏了?！?/br>
    “劇情？”阿萊西奧有些難以理解，他都沒(méi)有仔細看過(guò)劇情。

    “那你需要我來(lái)推薦幾本書(shū)嗎？你知道的，我是行家。你懂得數門(mén)外語(yǔ)這點(diǎn)很好，盎格魯-撒克遜國家在這些方面一直很極端，作家只需稍稍與這類(lèi)文學(xué)扯上關(guān)系就會(huì )受到侮辱，而這份極端也顯然沒(méi)導致什么好結果，太壓抑的環(huán)境只會(huì )使大家在背地里更變態(tài)，更放縱，就像倫敦滿(mǎn)大街都是妓女，地下俱樂(lè )部里什么都有……”

    所以他也理所應當地以為她是妓女……

    她才不需要他來(lái)給她推薦這種東西，她連想都不愿去想這個(gè)世界上究竟還有多少本這樣的yin穢書(shū)刊。

    他還說(shuō)變態(tài)，英國人才不變態(tài)！意大利人才變態(tài)！

    “你到底看過(guò)多少亂七八糟的東西？”

    “不會(huì )有你想象的那么多?！彼粗?zhù)薇洛皺著(zhù)眉頭好似在猜測的樣子，笑了笑道，“一個(gè)少年人在鄉下的，又極度無(wú)聊，他必須想點(diǎn)辦法去打發(fā)時(shí)間，并順便緩解他內心的躁動(dòng)?！?/br>
    薇洛迅速道：“我沒(méi)有這種低級趣味，只這一本就已經(jīng)讓我徹底明白了好奇心確實(shí)不是什么好東西。它很糟糕，尤其是結局，作者居然讓芬妮和查爾斯重逢并且結婚了?！?/br>
    對于她的話(huà)，阿萊西奧簡(jiǎn)直欣慰。

    “謝天謝地，你也終于開(kāi)始意識到婚姻制度其實(shí)都是糟粕了？確實(shí)，任何人都不應該結婚，她應該留著(zhù)她從老頭身上得到的錢(qián)，做一個(gè)瀟灑的富婆，而查爾斯可以是她最貼心的情人?！?/br>
    “不?！彼龘u了搖頭，眉頭頓時(shí)皺得更厲害了。

    “婚姻很神圣，我是覺(jué)得他寫(xiě)得太過(guò)強行，而且倉促，我完全無(wú)法理解她對查爾斯為何會(huì )有如此深刻的感情……”

    她能想到的理由只有查爾斯長(cháng)得十分英俊且還是芬妮第一個(gè)情人。從作者寫(xiě)的許多情節都能看得出來(lái)，他認為對于女人而言，第一個(gè)情人總是刻骨銘心的，甚至不管當時(shí)是個(gè)什么離譜的情況，對方又是怎樣一個(gè)可恥的趁人之危的施暴者，女人也得原諒他，還要愛(ài)上他，這份深情，哪怕都淪落到妓院了也不曾更改。

    芬妮的那個(gè)同事哈麗特就是如此。

    她自然不可能接受這種理由，哪怕只是在這想想，她都覺(jué)得十分的不適。

    “他理應寫(xiě)出一些更充分的理由?！?/br>
    阿萊西奧道：“我以為你是個(gè)浪漫的女人，這何必有什么充分的理由？”

    “我根本不在乎你都在以為些什么?！?/br>
    阿萊西奧想，她就總是喜歡隨時(shí)隨地毫無(wú)緣由地跟他嗆聲。

    “好吧，那就只是本百年以前的禁書(shū)，能被封禁，說(shuō)明它絕對不適合任何一個(gè)基督教世界的女性閱讀，你不必這樣太把它當一回事了，像男人就從來(lái)不會(huì )去思考這些亂七八糟的問(wèn)題，他們只是把它當作消遣的讀物?！?/br>
    消遣？薇洛不禁想起了某些嚇到了她的部分，那難道也可以成為消遣嗎？

    她想著(zhù)想著(zhù)，心中又控制不了地開(kāi)始好奇一些事情。

    她看著(zhù)他，幾次欲言又止，最后還是抑制住了，改口道：“我得去還書(shū)?！?/br>
    又是還書(shū)，她好像整天都在那里說(shuō)要還書(shū)。他懷疑這就只是一個(gè)借口，從他身邊走開(kāi)的借口。

    他拉住她的手，阻止了她往外沖的動(dòng)作，又拿起了被他擱到一邊的包裹。

    “我給你帶了禮物，你多少看一眼?！?/br>
    薇洛輕飄飄地掃了一眼，他上次贈送的祖母綠胸針她都還沒(méi)有佩戴過(guò)呢。

    但她還是接了過(guò)來(lái)，在意識到它根本不可能是珠寶后，有些疑惑地花了幾秒鐘時(shí)間將它打開(kāi)。

    她無(wú)論如何也沒(méi)想到，她最后看到的會(huì )是一本全新的書(shū)。它由棕色的皮革裝訂，封面燙著(zhù)金字與繁復的花紋，精美得她幾乎舍不得上手碰。

    《威廉·莎士比亞十四行詩(shī)》。

    在薇洛的出神間，他道：“你可能會(huì )覺(jué)得這非常愚蠢，我也覺(jué)得挺愚蠢的，但我就是莫名其妙的想買(mǎi)一本送你，就屬于你，你總是在讀莎士比亞?！?/br>
    薇洛沒(méi)說(shuō)話(huà)，只是忍不住低頭聞了聞它新鮮的皮革味。

    阿萊西奧又問(wèn)她：“你最喜歡莎士比亞哪首十四行詩(shī)？當我還是個(gè)學(xué)生時(shí)，曾反復閱讀第十八首?！?/br>
    “我可否將你比作一個(gè)夏日？”她輕聲詢(xún)問(wèn)著(zhù)，小心翼翼地打開(kāi)了她的書(shū)，聽(tīng)到書(shū)頁(yè)發(fā)出新書(shū)特有的沙沙聲，那很美。

    “這首詩(shī)很清新。我那時(shí)候還不明白為何偏偏是夏日，直到后來(lái)去了英國，才意識到陽(yáng)光對于英國人來(lái)說(shuō)多么可貴。正好，我遇見(jiàn)你也是在一個(gè)十分美好、火花四濺的夏日，而你也比夏日更可愛(ài)、更溫婉?！?/br>
    “那是一個(gè)陰云密布的夏日，與美好毫無(wú)關(guān)系?！彼?。

    “是嗎？難道這是我的錯覺(jué)？在我心里它一直充滿(mǎn)陽(yáng)光，刺得我睜不開(kāi)眼?！?/br>
    薇洛完全沒(méi)意識到自己竟在他的話(huà)里悄悄微笑了。她確實(shí)無(wú)法自控地喜歡這本美麗的書(shū)，就像她無(wú)法自控地喜歡貝拉。當她翻動(dòng)它，欣賞著(zhù)內中美麗的詩(shī)句與精致的插畫(huà)時(shí)，她整顆心都覺(jué)得非常放松。

    阿萊西奧深深望著(zhù)她：“我現在就感覺(jué)像被陽(yáng)光撫摸一樣?！?/br>
    她愣了愣，那抹笑意頓時(shí)消失了。

    “謝謝?！彼钭约喝绱碎_(kāi)口，“這是世上最美的詩(shī)之一?！?/br>
    阿萊西奧幾乎比她更想說(shuō)一句謝謝，有生之年，她真的接受了他所贈送的禮物。

    他希望這可以是一個(gè)很美好的開(kāi)始。