85 · “囈語(yǔ)”

    私下找了許多同事，請求他們可以來(lái)夫人房里伺候，但都因為連先生的緣故婉拒了。

    佐伊只能含淚繼續伺候。

    一日三餐照常去送，佐伊總能看到連先生的身影，也被連先生要求多跟夫人聊聊天。

    起先只是簡(jiǎn)單和夫人聊了幾句，被詢(xún)問(wèn)叫什么？

    佐伊把她的名字告訴了夫人：佐伊。

    出入夫人的房間，漸漸地也就跟夫人熱絡(luò )了起來(lái)。不單單會(huì )說(shuō)一些客套的話(huà)，還可以無(wú)傷大雅的開(kāi)起了玩笑。但是，夫人是個(gè)好說(shuō)話(huà)的人，連先生卻不是，所以佐伊礙著(zhù)連先生在場(chǎng)，依舊本本分分做人。

    午時(shí)會(huì )出現太陽(yáng)，陽(yáng)光很足，但是夫人失明了感覺(jué)不到她正在被太陽(yáng)灼烤。

    佐伊只能將簾子拉上，提醒道：“Madam,   you   can&039;t   grill   your   eyes   in   front   of   the   sun.”(夫人,眼睛不能對著(zhù)太陽(yáng)烤)

    裴漾眼前浮現的一絲光束，隨著(zhù)簾子的拉上，她的世界再次陷入到一片黑暗。

    她輕輕抬起了手，想要再次觸摸到那束光，對于佐伊的話(huà)，苦笑道：“It   turned   out   to   be   facing   the   sunlight...”(原來(lái)是正對陽(yáng)光…..)

    佐伊看著(zhù)夫人眼睛上的紗布，很是心疼：“You   are   only   temporarily   losing   your   light,   I   believe   the   doctor   can   definitely   cure   you....”(您只是暫時(shí)失去光明，我相信醫生一定可以將您治好)

    裴漾沒(méi)有接話(huà)，沉默地靠在床頭，仿佛在和漫長(cháng)的時(shí)間對峙。

    //

    家里的小主人已經(jīng)許久沒(méi)有見(jiàn)到夫人，哭鬧著(zhù)想要找mama，保姆艾達找上佐伊，想要她去詢(xún)問(wèn)一下夫人的意見(jiàn)。

    佐伊將此事原封不動(dòng)的傳述給了夫人聽(tīng)。

    裴漾聞言，下意識摸上了自己的眼睛，實(shí)在不想慘狀被啵?？吹?，張口詢(xún)問(wèn)道：“Where   did   Lian   heng   go?”(連衡去哪了?)

    佐伊看向坐在床邊的連先生，在他凌厲的目光中語(yǔ)塞起來(lái)：“Sorry,   I   don&039;t   know.”(抱歉,我不知道)

    裴漾抓著(zhù)衣角的手隨著(zhù)言語(yǔ)的落下，松開(kāi)了。她渾身散發(fā)著(zhù)從骨子里透出來(lái)的冷感，說(shuō)：“Go   find   Lian   Heng,   He   has   a   way   to   coax.”(去找連衡,他有法子哄)

    佐伊詫異：“Don&039;t   you   want   to   see   it?”(您不想見(jiàn)見(jiàn)嗎?)

    裴漾拒絕：“Please   tell   Ada   to   take   good   care   of   Lian   Yuan   during   this   period.”(請告訴艾達這段時(shí)間照顧好連愿)

    連衡也實(shí)在沒(méi)想到，裴漾已經(jīng)厭棄他到連啵啵都不見(jiàn)了。

    //

    大雪連著(zhù)下了一天，第二天竟然忽然出了太陽(yáng)，夫人已經(jīng)待在房?jì)扔幸恢芰?，如此的封閉不利于身體的恢復，所以佐伊提議出門(mén)曬曬太陽(yáng)，還好夫人對她一直都很好，同意了。

    連先生將夫人抱到了輪椅上，推著(zhù)輪椅在前面走。

    佐伊的任務(wù)就是陪夫人聊天，她特別好奇，僭越道：“Madam,   why   did   you   jump   off   the   building….”(夫人,您為什么要跳樓)

    裴漾聞著(zhù)一路的香味，暗自猜測著(zhù)是什么花，聽(tīng)到佐伊的聲音，微微抬起下頜：“Did   I   scare   you   at   that   time?   I&039;m   sorry.”(那時(shí)我嚇到你了嗎?抱歉)

    佐伊哪里承受得起夫人的道歉，趕忙擺手否認：“No,   no.   I   just   don&039;t   understand….”(沒(méi)有,不是,我就是不理解)

    裴漾壓抑了許久的悲傷隨著(zhù)這個(gè)問(wèn)題的降臨，唇角揚起一抹苦笑：“Zoe,   I   don&039;t   know   if   you   understand….有的人可以像雪一樣，落下時(shí)寂靜無(wú)聲，卻能覆蓋了整個(gè)世界?！?佐伊,我不知道你是否明白….)

    佐伊聽(tīng)著(zhù)夫人說(shuō)的漢語(yǔ)，更加不理解了：“Sorry   madam,   I   don&039;t   understand   Chinese.”(抱歉夫人,我不懂中文)

    “People   can   be   like   snow,   Silence   when   falling,   But   it   can   cover   the   whole   world.”裴漾用英語(yǔ)翻譯道：“You   can   interpret   it   as,   The   existence   or   actions   of   a   person,   Seemingly   unremarkable,   But   it   has   a   profound   impact.”

    （人可以像雪,落下時(shí)沉默,但它可以覆蓋整個(gè)世界）

    (你可以解讀成,人的存在或行為,雖然看似不起眼,卻有著(zhù)深遠的影響)

    佐伊越聽(tīng)越糊涂，傻笑著(zhù)搖了搖頭：“Perhaps   I   cannot   empathize   with   it，But   I   can   tell   you&039;re   in   a   lot   of   pain.”(也許我無(wú)法理解它,但是我能看出來(lái)您很痛苦）

    裴漾腦海里回想到連衡的模樣，心底立時(shí)陣痛不止，語(yǔ)氣中夾雜著(zhù)自我嘲諷：“I   just   remembered   him   again…”(我不過(guò)是又想起了他…)

    佐伊疑惑：“He?   Are   you   referring   to   Mr.   Lian?”(他?您是指連先生嗎?)

    她剛問(wèn)完，夫人坐在輪椅上沉默不語(yǔ)起來(lái)。

    佐伊察言觀(guān)色道：“Since   I   took   care   of   you   until   now,   You   never   mentioned   Mr.   Lian,   Is   it   because   you   hate   him?”(自從我照顧您到現在,您不曾提起過(guò)連先生,是因為您恨他嗎?)

    裴漾靜靜地沒(méi)動(dòng)，過(guò)了許久，久到佐伊都認為她不會(huì )回答的時(shí)候，她緩緩笑了笑：“I   don&039;t   hate   him.”(我不恨他)

    佐伊望向連先生，掏出紙筆寫(xiě)字，上面赫然用英語(yǔ)寫(xiě)著(zhù)：「我還需要再問(wèn)些什么問(wèn)題」

    連衡搖了搖頭。

    沒(méi)有了問(wèn)題，佐伊松了一口氣，說(shuō)話(huà)的聲音都夾雜著(zhù)一絲輕快：“We&039;re   almost   at   the   pavilion   ahead,   Do   you   enjoy   watching   plays,   We   can   listen   to   it.”(我們快到前面的涼亭了,您喜歡看戲嗎,我們可以聽(tīng)一聽(tīng))

    裴漾只覺(jué)得整個(gè)世界都是寂靜的黑，她從不看戲，但此時(shí)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    輪椅穩穩當當的停在了涼亭下，佐伊去將壁爐的火種點(diǎn)燃，站到了一側。

    連先生將夫人腿上的毛毯往上提了提，就在這時(shí)，夫人好像感覺(jué)到了身前的氣息，說(shuō)話(huà)道：“Zoe,   Is   that   you?”(佐伊,是你嗎?)

    被連先生陰沉的眼神掃視，佐伊只能乖乖配合，出聲道：“It&039;s   me,   Your   blanket   has   slipped   down.”(是我,您的毯子滑下去了)

    裴漾鼻息聞到了一股熟悉的松香氣，自我懷疑起來(lái)：“喔?！?/br>
    她輕輕往前嗅了嗅，愈發(fā)熟悉的味道引得她伸手抓住了——纖細的手臂。

    佐伊即刻說(shuō)道：“Do   you   need   anything?”(是需要什么嗎?)

    裴漾聽(tīng)聲，松開(kāi)手臂，靠在了椅背上，搖了搖頭。

    看著(zhù)連先生平靜地坐到夫人身旁，佐伊揉了揉自己還在驚顫的心口，問(wèn)：“Madam,   what   play   would   you   like   to   hear?”(夫人,您想聽(tīng)什么戲?)

    裴漾并不知道有什么戲，“Compared   to   drama,   I   want   to   listen   to   music.”(與戲劇相比,我想聽(tīng)音樂(lè ))

    佐伊犯難了，“If   Mr.   Lian   is   here,   he   can   invite   a   band.”(如果連先生在,他可以請來(lái)一個(gè)樂(lè )隊)

    請來(lái)樂(lè )隊？那真是夠折騰，裴漾否決了：“Don&039;t   be   so   troublesome,   Just   play   music   for   me.”(不用這么麻煩,為我播放音樂(lè )就好)

    其余傭人聽(tīng)命，送上來(lái)了音響，佐伊詢(xún)問(wèn)道：“Do   you   have   any   special   songs   you   want   to   listen   to?”(您有什么特別想聽(tīng)的歌曲嗎?)

    裴漾只記得歌詞，并不知道歌名，她簡(jiǎn)短哼唱道：「Should   I   sell   my   love   to   someone   else….And   be   gone   with   the   wind   gone   gone   forever..Am   I   happy   are   you   happy」

    (我是否應該將我的愛(ài)出賣(mài)給別人,隨風(fēng)而逝一去不復返,我是否快樂(lè ),你是否快樂(lè ))

    “Can   you   roughly   find   it   based   on   this?”裴漾說(shuō)。(你能根據大概找到它嗎?)

    “Of   course.”佐伊道。(當然)

    佐伊把找尋到的歌曲通過(guò)音響播放出來(lái)。

    前奏一出，淡淡的憂(yōu)郁之感縈繞在周?chē)骸癕adam,   is   this   the   one?”(夫人,是這首嗎)

    裴漾剛一聽(tīng)到男歌手的聲音，就知道佐伊找對了，她點(diǎn)了點(diǎn)頭：“Yes.”(是的)

    整首歌的時(shí)長(cháng)在四分十一秒，一曲靜靜地放完，夫人又要求單曲循環(huán)播放。

    她沉默而又安靜地一直在聽(tīng)。

    不知道是為何。

    或許是因為夫人的神情，佐伊只覺(jué)得，在這段時(shí)間里，整個(gè)世界仿佛陷入進(jìn)凄涼的雪天，像是內心的百感交集都寄托在了孤寂的旋律之上。

    一百個(gè)人來(lái)聽(tīng)，就會(huì )有一百種的感覺(jué)。

    佐伊無(wú)法感同身受，但明顯察覺(jué)到連先生的情緒也在發(fā)生著(zhù)變化，他變得更加的悲傷了。

    一入寒冬，草木蕭瑟。

    地上的雪明明都化了，而被雪覆蓋的紅梅也似下雨般滴答滴答的降落。

    萬(wàn)物皆在恢復生機，可涼亭下的夫人和先生，卻像是困在了凜冽的寒冬。

    連衡不再逃避，輕輕牽住裴漾的手，嗓音淡沉的像湖水里的冰：“聽(tīng)的我都快會(huì )唱了?！?/br>
    他的聲音一出，坐在輪椅上的裴漾神情驟變，慌亂了有一瞬才找回語(yǔ)言：“你，你什么時(shí)候來(lái)的?！?/br>
    連衡和緩地說(shuō)：“有許久了?！?/br>
    裴漾想將手背上的手拿開(kāi)，剛剛抬手摸去，心底劃過(guò)一剎不舍，嘆氣地撤回了手：“會(huì )唱了嗎？那，可以唱給我聽(tīng)嗎？”

    連衡沒(méi)有猶豫，隨著(zhù)此刻放到的節點(diǎn)，跟著(zhù)唱了起來(lái)。

    /

    「Tell   me   if   I   was   hurt   by   the   devil   who   took   us   a   part」(告訴我,我是否為惡魔所傷,它讓我們分道揚鑣)

    「It   is   not   our   battle   to   fight   I   want   love   just   one   love」(這不是我們奮力拼搏的戰斗,我想要的只是此生摯愛(ài))

    「……..」

    「Am   I   happy   am   I   happy」(我是否快樂(lè ),我是否快樂(lè ))

    /

    第一次聽(tīng)連衡唱歌，他的聲音更偏低沉，沒(méi)有什么技巧，發(fā)出的聲響更像是情感上的共鳴。

    一句一句砸在裴漾的心上，就像戀人分離時(shí)的哀怨。

    即好聽(tīng)又抑制不住的悲傷。

    裴漾眼眶流下眼淚，靜靜淹沒(méi)至下頜。

    她一動(dòng)不動(dòng)，默默地聽(tīng)著(zhù)。

    隨著(zhù)最后一個(gè)音節的停止，身旁連衡的聲音也跟著(zhù)終止，緊握在一起的手慢慢抽開(kāi)。

    萬(wàn)物不過(guò)肅靜了一剎，單曲循環(huán)的音樂(lè )緊跟著(zhù)設定再次發(fā)出第一段旋律，而連衡的聲音卻再也沒(méi)有響起。

    還想要聽(tīng)到他聲音的裴漾，緊緊抓住了毛毯的邊邊，醞釀了許久，剛打算張口——

    耳邊傳來(lái)了木椅被挪動(dòng)的聲音，漸漸地，皮鞋踩在地上發(fā)出聲響，漸行漸遠。

    裴漾尋聲側頭，可眼前黑的摸不著(zhù)邊，什么也看不到，甚至連他的背影也無(wú)法在看到。

    “連衡?！?/br>
    她將他的名字從口中溢出，聲音極小，就像是心底盛滿(mǎn)的那盆想念堆壓的太滿(mǎn)，自動(dòng)溢了出來(lái)。

    作話(huà)：

    書(shū)中提到的歌曲名是：No   One   Told   Me   Why

    想聽(tīng)聽(tīng)的寶貝兒可以聽(tīng)聽(tīng)～

    這首歌是裴漾在醫鬧發(fā)生的那段時(shí)間的單曲循環(huán)，情緒上的壓抑她總是會(huì )問(wèn)自己是否快樂(lè )，是否快樂(lè )。

    每每掙扎出來(lái)的一絲勇氣都夠她面對糟糕的一切。