第一幕　美泉宮皇后的房間

    人物：伊麗莎白，奧匈帝國皇后，25歲

    索菲，奧地利皇太后，57歲

    蓓拉加德，內侍女官，31歲

    王室成員群眾演員數人

    （這是一個(gè)明亮的華美的房間，地面上雜亂地堆放著(zhù)皇后出行需要的東西，蓓拉加德進(jìn)入了房間。）

    伊麗莎白（興奮地從衣柜拿出幾件衣服）：太好了，蓓拉加德夫人！快收拾行李，我們這就出發(fā)去匈牙利！

    蓓拉加德（端莊地站在離門(mén)口不遠的地方）：好的，皇后陛下，這些您沒(méi)必要親自整理。也許我不該說(shuō)，但是王儲殿下央求我向您轉達他很想見(jiàn)您，您很久不去看他了。

    伊麗莎白（停下動(dòng)作，沉思，邊說(shuō)話(huà)邊走到書(shū)桌旁拿起紙與筆放入行囊）：很久了嗎。哦夫人，是我的錯，我是有很久沒(méi)有去看過(guò)小魯道夫了。但我們還是得盡快出發(fā)了，安德拉西公爵正等著(zhù)我們呢。親愛(ài)的蓓拉加德夫人，你去跟小魯道夫說(shuō)，我之后會(huì )給他寫(xiě)信的，好嗎？

    蓓拉加德（行禮）：好的，皇后陛下，我會(huì )告知王儲殿下的。

    （蓓拉加德退場(chǎng)，邊搖頭邊說(shuō)“真是可憐的小殿下”。索菲登場(chǎng)。）

    索菲（質(zhì)問(wèn)的表情）：是你跟弗蘭茲說(shuō)了大赦匈牙利的事情？這怎么可以！那些罪犯與王室敵對，其中有皇帝的仇人！你怎么敢擅作決定？！這里還有我呢，你怎么敢干擾皇帝的政事？你果真不如你的jiejie海倫公主，你是不稱(chēng)職的皇后！

    伊麗莎白（鎮定且期待地）：姨母，我愛(ài)匈牙利，這個(gè)國家應當得到幸福，弗蘭茲也是這樣想的。我想匈牙利人民是自由而充滿(mǎn)熱情的，作為奧地利和匈牙利的皇后，我相信總能夠讓仇恨消弭的，我此去正是為了這件事……

    （伊麗莎白感覺(jué)眼前的一切仿佛都在消散，華美的色彩消融，而她穿著(zhù)騎裝拿著(zhù)帽子站在一片綠色中，這是巴伐利亞的一處林景。一切似真似幻，伊麗莎白聽(tīng)到身邊熟悉又陌生的聲音）

    馬克斯（巴伐利亞公爵，茜茜的父親，幻覺(jué)中46歲，低沉而充滿(mǎn)愛(ài)意地）：茜茜，就像我從前說(shuō)的那樣，無(wú)論人生有什么不順的境地，當你來(lái)到山林之間，看到這樣的美景，心中就會(huì )感到無(wú)比的喜悅和欣慰。（停頓，沉吟）茜茜，我的茜茜，你到底有什么憂(yōu)心事呢？你這次毫無(wú)預兆地回來(lái)，真的沒(méi)有什么事嗎？

    伊麗莎白（感覺(jué)自己沒(méi)有說(shuō)話(huà)，仍在迷茫，卻聽(tīng)到聲音）:哦，爸爸，其實(shí)我回來(lái)弗蘭茲并不知道，但是你不要告訴mama，她知道了會(huì )擔心的。我的生活并不如意，他們像馴獸一樣要把我訓練成皇后。索菲姨母……姨母她奪走了我的孩子，她不允許我撫養我的小索菲。弗蘭茲也不能理解我，爸爸，我該怎么辦？

    （伊麗莎白聽(tīng)到一聲巨響，場(chǎng)景倒退著(zhù)消失，沒(méi)有聽(tīng)到父親回答的她仿佛被困在了那比皇帝小一號的皇后王座上，聽(tīng)到不知從何處傳來(lái)的大大小小的聲音，穿著(zhù)宮廷服飾的群眾演員上場(chǎng)，群眾演員的臉模糊）

    群眾演員1（男，奧地利服飾）：她自己就是個(gè)孩子！

    群眾演員2（女，奧地利服飾）：她就是個(gè)野丫頭！

    群眾演員3（女，奧地利服飾）：她根本不適合做皇后！

    群眾演員4（男，巴伐利亞服飾）：要我說(shuō)，她的善解人意都是假的！從前她整日享樂(lè )的時(shí)候可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)她與我們國王的關(guān)系有多么親密！

    群眾演員1（男，奧地利服飾）：她配不上他！

    群眾演員5（女，巴伐利亞服飾）：他配不上她！

    群眾演員3（女，奧地利服飾）：一個(gè)皇后應當生下繼承人，否則她就是這個(gè)國家的外國人。

    群眾演員2（女，奧地利服飾）：整日出游，她真是歐洲最不負責任的母親。

    群眾演員6（女，奧地利服飾）：她是很漂亮，可是腰細得太過(guò)分太嚇人了！

    群眾演員7（男，奧地利服飾）：茜茜，我是如此地愛(ài)你。

    群眾演員1（男，奧地利服飾）：哈哈，懦弱的皇帝！皇太后才真是“美泉宮唯一的男人”！

    群眾演員1（男，奧地利服飾）：真可笑，她的精神真的沒(méi)問(wèn)題嗎？

    群眾演員8（女，巴伐利亞服飾）：還是海倫公主更加得體呢。

    群眾演員6（女，奧地利服飾）：皇帝陛下已經(jīng)很寵愛(ài)她了！

    （眼前的一切又遠去了，群眾演員下場(chǎng)。伊麗莎白的視線(xiàn)被幾個(gè)急速切換的場(chǎng)景占據，等到她清醒時(shí)深受幻覺(jué)影響。索菲不知何時(shí)已經(jīng)離去了，房間恢復整潔，窗外陽(yáng)光刺眼，伊麗莎白抬手擋住眼睛）

    蓓拉加德（無(wú)奈又恭敬地出聲）：皇后陛下，馬夫準備好了，您該動(dòng)身了。

    伊麗莎白（茫然無(wú)助）：謝謝你，夫人，我只是……我只是看到了黑色的海鷗。

    第二幕　鬧市中

    人物：路易吉·盧契尼，無(wú)政府人士，20歲

    鬧市中穿著(zhù)平民服飾的群眾演員數人

    （烈陽(yáng)，鬧市。鬧市中路易吉·盧契尼對王室大發(fā)議論，所有的人都在這里翹首以盼。）

    路易吉·盧契尼（做出熱情邀請的姿態(tài)）：來(lái)看看吧，女士們先生們！來(lái)我這小小的地方買(mǎi)一些偉大的紀念品吧！每一件都是便宜的，好的！這幅畫(huà)怎么樣：當mama的伊麗莎白和兒子魯道夫，或者這件，它合您心意嗎？是皇室家庭在金碧輝煌的大廳慶祝圣誕！這個(gè)杯子上我們可以看到，奧地利的皇帝正寵幸他的夫人！帶走這些皇家的華麗物件吧！一切都如你們所愿，可愛(ài)的、親切的、粉飾太平的！

    （一些人被吸引了注意力，向盧契尼的方向靠近，但是不出聲也站的比較遠。）

    路易吉·盧契尼（看到有人更加賣(mài)力）：不要怕，走近些看吧，這都是很好的藝術(shù)品！如你們所見(jiàn)，多少年來(lái)，伊麗莎白一向很有名。她的美貌，她的聲名，她在各種地方留下的故事?。聪蛉巳海┡?！別做那種表情，別裝作你們很愛(ài)戴她，別裝作你們只對真相感興趣。真相——我免費贈送，但這白給也不會(huì )有人要的，因為那只會(huì )讓人失望。

    群眾演員1（男，躍躍欲試，表情帶有麻木的求知欲）：那你倒是說(shuō)，真相是什么呢？

    群眾演員2（男，壯著(zhù)膽子）：說(shuō)的好像你是宮廷侍衛一樣！難道你就知道皇后陛下是怎樣的人嗎？

    路易吉·盧契尼（走向人群，強硬地把“紀念品”塞到一些人手中）：哈哈哈哈！我來(lái)給你們透露一下，你們的茜茜其實(shí)是個(gè)卑鄙的利己主義者。

    她之所以爭奪她的兒子，是為了向索菲證明她才是更強者。然后，她卻把兒子丟在一邊，只想著(zhù)為自己的自由斗爭！她促成了匈牙利的建立，她就是一個(gè)關(guān)愛(ài)百姓的偉大的人了嗎？不！那是因為她喜歡匈牙利，她不喜歡的她不會(huì )多看一眼！你們都愛(ài)她的美貌不是嗎？“歐洲最美的皇后”！哈哈！你們可知你們喝都喝不起的牛奶被她拿來(lái)保養皮膚！

    （人群嘩然）

    群眾演員3（女，表情震驚憤恨）：什么！牛奶？

    群眾演員4（男）：什么？竟然是這樣！

    路易吉·盧契尼（表情得意）：怎么，這就受不了了？你們不知道的還多著(zhù)呢！她的美貌，她那些奢靡的愛(ài)好，哪一個(gè)不是靠著(zhù)民脂民膏？她口口聲聲要著(zhù)自由，事實(shí)上卻靠著(zhù)君主專(zhuān)制維生！她成功了又怎樣？她有了力量又怎樣？她的人生沒(méi)有一點(diǎn)意義，只是無(wú)用的蛀蟲(chóng)！然而這樣的一個(gè)蛀蟲(chóng)，卻給自己在民主的瑞士開(kāi)了個(gè)匿名賬戶(hù)。哈哈，民主！這就是你們的皇后陛下！

    群眾演員5（女，義憤填膺）：我們要牛奶！

    群眾演員6（男，高舉雙手）：我們要公平！

    群眾演員7（女）：我們再不要供奉這樣的皇后！

    （人群嚷嚷著(zhù)牛奶和其他的一些東西遠走了，只剩下一地狼藉和路易吉·盧契尼）

    路易吉·盧契尼（表情嘲諷）：無(wú)論我說(shuō)了什么，他們還是只在乎牛奶。人們聽(tīng)到的，只是他們想聽(tīng)的東西。而卑劣的王室所做的，是讓人民只聽(tīng)到適合他們聽(tīng)到的東西。世人的眼睛大多不明晰，政客的話(huà)術(shù)蒼白地有如這一地狼藉。無(wú)論美丑貴賤，無(wú)論夢(mèng)想現實(shí)，不過(guò)是拙劣媚俗的藝術(shù)品。然而我愛(ài)著(zhù)這人民，誓要殺死王室的蛀蟲(chóng)！

    第三幕　玫瑰島與尚未建造完成的赫爾倫基姆澤宮

    人物：伊麗莎白，48歲

    路德維希二世，巴伐利亞國王，40歲

    魯道夫，奧地利皇儲，27歲

    瑪麗，內侍女官，34歲

    格魯伯先生，小島管家，52歲

    （玫瑰島是一個(gè)遠離人群的小島，開(kāi)滿(mǎn)玫瑰，有一座小巧美麗的宮殿。此時(shí)的路德維希二世在忙碌赫爾倫基姆澤宮的修建）

    伊麗莎白（興奮又懷念地）：看看這兒，這兒的一切都多么好啊。一切都像我從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)似的，玫瑰還是這樣熱烈地開(kāi)著(zhù)。格魯伯先生，感謝你照顧玫瑰島，你保存了我的回憶。

    格魯伯先生（激動(dòng)而恭敬地）：皇后陛下，這只是我分內之事，但能獲得您的贊美與感激，使我感到無(wú)比地光榮！四年過(guò)去您又拜訪(fǎng)玫瑰島，這實(shí)在使我太驚喜了！我將不遺余力地為您服務(wù)，您這邊請。

    伊麗莎白（跟著(zhù)走上去，看到對方過(guò)于熱切，表情變?yōu)楣鹿k地）：您不要這樣緊張，我只是按我心意隨意地來(lái)拜訪(fǎng)。不必有什么特殊的，就像從前那樣吧。

    格魯伯先生：好的，皇后陛下。我已經(jīng)為您安排好了房間，請您跟我來(lái)。

    （伊麗莎白在房間安頓好后，來(lái)到窗邊看向外面）

    伊麗莎白（懷念，但是略帶疲倦）：四年前在這里的場(chǎng)景在我腦海里還是那樣鮮活，我們度過(guò)了那么美好的時(shí)光。路德維希真是我的知己，除了他我不想見(jiàn)別人。只可惜我們相見(jiàn)的時(shí)光并不多，我一定要給他寫(xiě)封信，從前我給他寫(xiě)的詩(shī)還沒(méi)有給他呢。

    瑪麗（恭敬又擔憂(yōu)地）：皇后陛下，您在旅程上已經(jīng)很疲勞了，還是先休息吧。醫生先生說(shuō)您的病情雖然好了很多，但是還是以靜養為主呢。

    伊麗莎白：謝謝你，瑪麗夫人。只不過(guò)我的身體我是清楚的，旅途的勞累不值一提，能在這樣開(kāi)闊的地方看著(zhù)這些可愛(ài)的生靈反倒讓我心曠神怡。誰(shuí)都不會(huì )知道好心情對我的病情有多大的幫助，要是讓我回到維也納，哪怕每天什么事情都不做，我的病情也會(huì )惡化，我呼吸不到一點(diǎn)空氣?？催@大片的玫瑰，看這自由飛著(zhù)的鳥(niǎo)兒，多么好啊，我多么希望自己是一只海鷗。是的，海鷗?，旣惙蛉?，讓我一個(gè)人待一會(huì )吧，謝謝你。

    瑪麗（似懂非懂但恭敬應答）：是，皇后陛下。

    （瑪麗退場(chǎng)，伊麗莎白來(lái)到書(shū)桌旁開(kāi)始寫(xiě)給路德維希二世的信，與此同時(shí)，路德維希二世在忙碌赫爾倫基姆澤宮的修建）

    路德維希二世（邊指引邊講解）：這座宮殿的正面是巴洛克式，這是我對凡爾賽宮的仿制。凡爾賽宮真是一座無(wú)與倫比的建筑，它的華美與精致在我初次拜訪(fǎng)時(shí)就深刻地吸引了我。我早就買(mǎi)下了這座小島，準備了很多年，七年前就開(kāi)始修建，總算快要完工了。魯道夫，你看，這邊是鏡廳，這里就與凡爾賽宮不同，我準備把它修建得更為華麗，更體現巴洛克式建筑的風(fēng)格。（嘆氣）最近奧托，你知道的，我的弟弟，他的健康狀況越來(lái)越差了，我很難安撫他。許多事煩擾著(zhù)我，還好宮殿快要完工，給了我不少安慰。真期待住進(jìn)這里的那一天，到時(shí)候我一定要邀請姑母和你來(lái)短住的。姑母與我的愛(ài)好是那么相像，她看了一定會(huì )高興的。

    魯道夫（情感復雜地）：這里的一切都充滿(mǎn)藝術(shù)之美，謝謝你，表兄。只是你修建宮殿耗費了這樣多的金錢(qián)，王室會(huì )不滿(mǎn)的。從前就是這樣的，他們嘲諷著(zhù)你是瘋子，又在建成之時(shí)前來(lái)賞玩、贊不絕口。近來(lái)形勢不平穩，政治的博弈場(chǎng)風(fēng)云變幻，我在來(lái)的路上聽(tīng)到了許多傳聞。表兄，你要小心。若連安全都沒(méi)有，這樣好的宮殿又能住上幾日呢。（看到路德維希二世表情，放柔語(yǔ)氣）我和母親，都很擔心你。

    路德維希二世（不悅，冷靜下來(lái)）：不必憂(yōu)心，魯道夫，隨他們怎樣說(shuō)，不會(huì )有什么事的。代我向姑母問(wèn)好，愿上帝讓我早日與她見(jiàn)面。你不知道我有多么羨慕你，你能常伴她的身旁。愿上帝保佑她。

    魯道夫（聽(tīng)到“羨慕”愣住，情感復雜地）：好的，表兄，愿上帝保佑你。

    （伊麗莎白的信已經(jīng)寫(xiě)好，她站在窗前，輕聲讀起信中夾著(zhù)的一首詩(shī)）

    伊麗莎白（聲音柔和地）：你是高山上的雄鷹，

    在那冰雪永恒的峰頂。

    我是大海中的海鷗，

    向你獻上波濤洶涌。

    我們曾經(jīng)相會(huì )，

    在那古老的年代。

    面對愛(ài)湖的明鏡

    萬(wàn)朵玫魂盛開(kāi)。

    我們無(wú)言地并肩而坐

    墜人深深的沉寂。

    ……

    我是一只海鷗，

    不是來(lái)自某片陸地。

    那里的海岸，

    也沒(méi)有我的家。

    我對任何土地都不曾眷想，

    只是不停地

    飛躍

    一片又一片海浪。

    （伊麗莎白叫來(lái)格魯伯先生）

    格魯伯先生：皇后陛下，需要幫您把信件寄給國王陛下嗎？

    伊麗莎白（看向遠方，憧憬地）：不必，放在他常住的房間，等他自己去發(fā)現吧。

    （旁白：后來(lái)路德維希二世收到此信并寫(xiě)詩(shī)回贈。次年，他去世，在心心念念的赫爾倫基姆澤宮只住了十幾天）

    第四幕　皇后房間的門(mén)口

    人物：伊麗莎白，51歲

    魯道夫，30歲

    （門(mén)非常華美，有很多皇后所喜愛(ài)的裝飾。然而門(mén)是緊閉的）

    魯道夫（低聲，哀痛的）：mama，mama。請您開(kāi)開(kāi)門(mén)好嗎，我有話(huà)想對您說(shuō)。

    伊麗莎白（聽(tīng)不出情緒的，深沉的）：如果是為了你父親那件事來(lái)的話(huà)，魯道夫，那你就不必開(kāi)口了。我們之間有深深的矛盾，他的不忠早已使我不能原諒。我跟他已經(jīng)決裂了，如果你要我為你去求情，那是不可能的。我絕不會(huì )再與他多說(shuō)一句話(huà)。

    魯道夫：是的。我的朋友，他參與了刺殺父親的行動(dòng)，這是極大的丑聞。我無(wú)意為他擔保他是否有罪，我只求您在父親面前為我求情。黨派紛爭不斷，我實(shí)在做出錯誤的決定，與父親的傾向相去甚遠。如今又有了這樣的事，我在政治上簡(jiǎn)直是死路一條。事情已經(jīng)無(wú)法挽回，我會(huì )永無(wú)翻身的，我求您，您能否為我求情。父親無(wú)論如何總會(huì )愿意聽(tīng)您所說(shuō)的話(huà)的，mama，mama……

    伊麗莎白：不必說(shuō)了。我已經(jīng)說(shuō)的很明白，我不會(huì )去的。他如何我已經(jīng)不再管了，也不會(huì )為了你破例。如果你還要再說(shuō)的話(huà)，我只好請侍衛長(cháng)了。

    魯道夫（笑了一聲，充滿(mǎn)自嘲）：好的，那我們說(shuō)點(diǎn)別的吧，mama。我們好像很少這樣說(shuō)話(huà)，這樣聊天了，即使是隔著(zhù)門(mén)。mama，我一直在想，我們明明那樣相像，可卻那樣少交流，那樣陌生。mama，我有時(shí)候真的感受不到你愛(ài)我，我總是遙望你。mama，我多么希望，是你先打破我們的沉默。從我有記憶開(kāi)始，我總是見(jiàn)不到你。我請女官通傳想要見(jiàn)你，可得到的回答總是你即將出門(mén)。當你回來(lái)了，人人都說(shuō)我不可以打擾你。mama，我總想，你為什么不可以在我身邊呢？當我懂事了，我開(kāi)始明白你有你的職責?？墒钱斖呷R莉出生了，你卻那么愛(ài)她。你總把她帶在身邊，出游也帶著(zhù)她。我居然嫉妒瓦萊莉，我嫉妒為什么在你身邊的不是我。她有那樣多的愛(ài)，而我只有要當一個(gè)好皇帝的教誨。mama，您也很愛(ài)表兄，表兄他……

    伊麗莎白（打斷，不悅）：不要提路德維希！他被人所害，柳特波德親王與巴伐利亞王室至今不肯說(shuō)出他真正的死因。你又是為什么與你表兄關(guān)系僵化，乃至于不肯陪我出席他的葬禮？（停頓，語(yǔ)氣稍微柔和）魯道夫，我并非不愛(ài)你，只是你也知道的，那時(shí)候我身體并不好，很難顧得上你。我旅途中總是給你寫(xiě)信，我非常愛(ài)你。

    魯道夫（更加哀傷，靠著(zhù)門(mén)坐下）：mama，您在表兄死后總是為他傷心，您很難接受別人提起，哀悼的詩(shī)歌卻寫(xiě)了一首又一首。我本不想提起表兄的，我不愿意您傷心，正因為此，表兄的葬禮我還是陪同您前往了。mama，我渴望您的關(guān)心與愛(ài)，沒(méi)了這些我簡(jiǎn)直無(wú)法生存。mama，明明我們這樣像，人們說(shuō)，我簡(jiǎn)直是另一個(gè)你，美麗、獨特、包容。我的確是另一個(gè)你，清醒、厭倦、于世不容?？晌覀?yōu)槭裁礇](méi)有親近起來(lái)呢，這簡(jiǎn)直讓我害怕。

    伊麗莎白（平靜地）：那么你說(shuō)這些又是為了什么呢？

    魯道夫（搖了搖頭，沉痛地）：您看，您總是讓我傷心，收到您的信只比杳無(wú)音訊好上那么一點(diǎn)，我在最難過(guò)的時(shí)候甚至質(zhì)疑您寫(xiě)信是否是公事公辦。當然，我并非有意指責您。我只是難過(guò)。我嘗試長(cháng)大，我學(xué)習法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)，我學(xué)習植物學(xué)、地質(zhì)學(xué)，我像你一樣愛(ài)騎馬、愛(ài)狩獵，我交了許多朋友，我用我的筆和我的報社為百姓做了很多事，我結婚生女甚至沉湎于情人……可我還是那個(gè)被您忽視了的孩子。mama，我是另一個(gè)你。mama，如果我真的是，你就不會(huì )不明白我向你傾訴的一切，除非你要轉身離去。mama，我需要你。mama，你知道我在說(shuō)什么，不只是我今日所求的事。我需要你……

    伊麗莎白（冷漠）：我不想知道，你能不能不說(shuō)這些。

    魯道夫（徹底失望）：那么mama，您的確是拋棄了我。

    （旁白：1889年，魯道夫31歲，與情人殉情梅耶林狩獵小屋。這位繼承了愛(ài)打獵天性的王子沉眠于他曾經(jīng)的夢(mèng)鄉）

    尾聲　巴伐利亞的一片森林

    人物：伊麗莎白，59歲

    少女茜茜，16歲

    （伊麗莎白長(cháng)大的地方，承載著(zhù)伊麗莎白最美好回憶的地方）

    伊麗莎白（追憶、悔恨地）：路德維希死了，魯道夫死了，我也徹底地心死了。我在可憐的魯道夫的靈柩前失聲痛哭，只是那樣也喚不回他了。我曾棄他不顧，不肯聽(tīng)他的呼救，只為自己解脫。我不知道在那之后他經(jīng)歷了怎樣的折磨，他就這樣離我而去了。他是自殺，我想，這樣的死法　，他大概是不肯原諒自己的，也就更不會(huì )原諒我了。我確實(shí)對他關(guān)心不夠，我也的確在那時(shí)候過(guò)于冷漠。我多么想要保護他，我的孩子，直到世界的盡頭。如今我們天人永隔了，兩個(gè)人都是孤苦伶仃。

    少女茜茜（關(guān)心、憐愛(ài)地）：這位姨母，您不要難過(guò)了。如果您的孩子還在世的話(huà)，想必也不愿意您這樣難過(guò)的。我想，無(wú)論如何，孩子總是純粹地愛(ài)著(zhù)母親，他肯定不會(huì )那樣怨恨您的。您長(cháng)得這樣美麗，卻一身黑色，要是再不振作一點(diǎn)，整個(gè)人都沒(méi)有生氣了。

    伊麗莎白（感動(dòng)地）：是嗎，可是從前我最?lèi)?ài)打扮也最活潑了。好孩子，你是哪家的？不，這不要緊，你不必說(shuō)了。我一生都愛(ài)美，悲痛卻讓我沒(méi)力氣折騰。我的丈夫因為我的美麗愛(ài)上我而不是我的jiejie，政治聯(lián)姻后我的一生都改變了。不，也不對，我想美麗與否也不是那么重要，只要他們想要的是我母親的女兒，他看到我的結果也不會(huì )有什么太大的改變。我多么希望我是吉普賽人的女兒，做夢(mèng)，寫(xiě)詩(shī)，或者順風(fēng)騎馬。我想寫(xiě)作，想呼喊，再也不要沒(méi)有回答孤苦一人，也不要有這充滿(mǎn)錯位的一生。

    少女茜茜：您充滿(mǎn)錯位的一生？如果我能被允許，我可以聽(tīng)聽(tīng)嗎？雖然我人生閱歷遠不如您，可沒(méi)準能開(kāi)導您一下呢。

    伊麗莎白（拿出手帕擦掉眼淚）：你這孩子真是善良。我很久不與人說(shuō)話(huà)了，與你卻很投緣，那我就說(shuō)說(shuō)吧。我自小生在這片森林里，愛(ài)自由，愛(ài)騎馬，可是卻嫁入最刻板高壓的宮廷之一。我自幼散漫，視貴族禮儀如無(wú)物，但是要承擔作為皇后那煩人的責任。我追求著(zhù)極致的美麗和許多東西，卻忘了我本是一個(gè)多么善于愛(ài)人也需要愛(ài)的人，在失去一切的如今覺(jué)得一切都無(wú)比空虛，仿佛活著(zhù)沒(méi)有意義。我沒(méi)能好好的愛(ài)我身邊的人，沒(méi)能保護好我的孩子，傷了他們的心，如今孤苦伶仃。最使我悔恨的是我在追求自由的過(guò)程中失去了自我，我在自己本來(lái)厭煩的政治中如魚(yú)得水，卻逐漸變得冷漠，變得不像那個(gè)從前的我。魯道夫死后我到處游蕩，最后決定回到家鄉。我愧對爸爸的教誨，直至踏上故土我竟然才想起本來(lái)的自己。我這些日子精神不好，總是做夢(mèng)，夢(mèng)到一只黑色的海鷗孤獨地盤(pán)旋。我總覺(jué)得那是我自己，我已被死亡的陰影籠罩了。

    少女茜茜（俏皮眨眼，微笑）：能想起來(lái)就很好啦！姨母可以住在我家，我們家的人都很好呢！既然回來(lái)了，那您就開(kāi)開(kāi)心心的吧，好不好？您總會(huì )想起更多的，不是嗎？看得出您體魄強健呢，即使舟車(chē)勞頓也很有精神，哪里會(huì )是快過(guò)世的人呢？我幫您找自己，總會(huì )好的。您說(shuō)您是這地方的人，我可真是太開(kāi)心啦，我們這地方都管爸爸叫爸比里，是不是？您就從這開(kāi)始，（聽(tīng)到伊麗莎白重復“爸比里”）很不錯嘛！來(lái)吧！

    伊麗莎白（跟上少女茜茜步伐）：好孩子，謝謝你，向你爸比里問(wèn)好。（似有所感，詢(xún)問(wèn)）孩子，你叫什么？

    少女茜茜（活潑地）：姨母，爸比里見(jiàn)到您一定高興！我們家的人都叫我麗舍·馮·帕森霍芬，我是住在帕森霍芬的麗舍，我教名是伊麗莎白，您也可以叫我茜茜。

    伊麗莎白（大感震驚，仔細抬頭看）：你是……

    少女茜茜（身影逐漸消散）：我是茜茜，姨母，祝您永遠自由。

    （旁白：1898年，伊麗莎白死于路易吉·盧契尼刺殺，終年61歲）