安托萬(wàn)已經(jīng)決定把所有的事情做了一個(gè)了斷，現在她有一顆自己也為之驕傲的心。她想，只有這樣的心才配想起若昂吧。

    她就坐在若昂的書(shū)桌邊——若昂原來(lái)的位置。她盡力想象若昂坐在這里的樣子，盡力通過(guò)若昂的眼睛注視著(zhù)眼前這片小小的空間和世界。這里曾經(jīng)是若昂的世界，現在她坐在了若昂的位置上。安托萬(wàn)期盼曾經(jīng)在若昂的腦海里起伏的思緒也能穿過(guò)安托萬(wàn)此時(shí)的心。她應該早點(diǎn)坐在這里的。若昂，mama應該早點(diǎn)坐在這里的。

    事實(shí)上安托萬(wàn)必須這樣做。因為當她不坐在這里的時(shí)刻，若昂的影子沒(méi)有一刻不在安托萬(wàn)的腦子里鉆來(lái)鉆去，讓她的大腦一刻也不得休息——就像若昂剛學(xué)會(huì )走路的日子，沒(méi)有一刻松開(kāi)她的衣角。其實(shí)從那一刻她就應該明白，若昂是多么多么的需要她，她怎能把這一點(diǎn)小小的依靠從若昂的手里抽走呢？

    西蒙尼總用安托萬(wàn)分娩若昂時(shí)難產(chǎn)了一天一夜來(lái)指責若昂，但她從來(lái)從來(lái)沒(méi)有一刻因此心生怨懟，從來(lái)從來(lái)沒(méi)有過(guò)，哪怕一刻。若昂從她zigong里爬出來(lái)的一刻，安托萬(wàn)并沒(méi)有如釋重負的輕松，相反，她覺(jué)察到一種古怪的失落，一種對若昂即將離開(kāi)自己的恐懼——她即將失去一種獨特的安全感。這是一種古怪的安全感，當若昂還在她的肚子里的時(shí)候，她感受到這種古怪的安全——若昂好像是她一個(gè)人的孩子。那一刻，她的丈夫還不能與她共享她創(chuàng )造出來(lái)的瑰寶，在若昂離開(kāi)她的肚皮以前，她都獨享著(zhù)她。這種恐懼在此后相當一段長(cháng)的時(shí)間里支配著(zhù)她。但她知道她并不孤獨，她堅定地相信那一刻若昂也感受到了同樣的不安，所以她給她留下了自己的禮物——安托萬(wàn)有一種奇妙的感覺(jué)，即使整個(gè)分娩過(guò)程全部結束，即使護士把臍帶完全剪斷，把包得像圣誕節禮物的若昂放在安托萬(wàn)的胸口，若昂都沒(méi)有全部離開(kāi)安托萬(wàn)的身體。她的一部分永遠地留在了那里。但那一刻，安托萬(wàn)說(shuō)不準到底是什么，因此甚至有相當一段長(cháng)的時(shí)間里帶著(zhù)困惑思考

    到底是什么留下來(lái)了呢?

    是的，若昂一出生就送給mama這樣一件精美的禮物。這樣的珍寶，之前不曾出現，今后更不會(huì )有。若昂，mama該怎么感謝你。

    現在，安托萬(wàn)已經(jīng)能很清晰很清晰地把那個(gè)奇妙的禮物用具體的語(yǔ)言描繪出來(lái)。只需要幾個(gè)簡(jiǎn)短的字母。描繪這樣的珍寶只需要這樣幾個(gè)簡(jiǎn)單的字母，這個(gè)世界多奇妙啊。

    是啊，這個(gè)世界太奇妙了。像安托萬(wàn)這樣的懦弱的人居然生下了若昂，若昂——骨骼纖細但像鉆石一樣堅硬，像一只小小的牛犢一樣倔強。僅僅是想到若昂還是個(gè)小女孩時(shí)健健康而又有活力的身體，安托萬(wàn)就無(wú)法停止為自己驕傲。安托萬(wàn)不在其他任何一件事情上洋洋自得地自戀，但是獨獨這一件，安托萬(wàn)無(wú)法停止為自己自豪——看見(jiàn)若昂，安托萬(wàn)就知道他也曾經(jīng)用自己的骨血創(chuàng )造過(guò)這樣堅強不屈的生命。

    若昂在出生的時(shí)候就把禮物送給了mama，可是在若昂離開(kāi)后，mama才有力氣把它打開(kāi)。

    她無(wú)法不去想，如果自己早些解開(kāi)纏繞在禮盒周?chē)慕z帶，早點(diǎn)撕碎包裹在上面的花哨的包裝紙，一切會(huì )怎樣？

    當若昂到了能跑的年紀時(shí)，安托萬(wàn)總能感受到若昂跑步時(shí)帶起來(lái)的風(fēng)。因為若昂喜歡圍著(zhù)mama跑，圍著(zhù)安托萬(wàn)跑。

    他的若昂，自從學(xué)會(huì )了跑步開(kāi)始，能夠跑就絕對不會(huì )走。即使到很多記憶都在安托萬(wàn)腦海里淡去的現在，她還是可以清晰地回憶起很多個(gè)瞬間——“mama，mama，看著(zhù)我——”若昂從山坡上像她飛速地奔來(lái)，她們中間隔著(zhù)一條高高的籬笆，她有一種古怪的擔憂(yōu)與恐懼——這個(gè)籬笆太高了，若昂沒(méi)法一下子約過(guò)來(lái)，她的腳會(huì )被狠狠地鉤住，她會(huì )跌在草坪上，她會(huì )受傷，會(huì )流淚，她越來(lái)越近了——但是這一切都沒(méi)有發(fā)生，若昂穩穩地跨過(guò)了籬笆，她沒(méi)想到若昂能跳得這么高，于是伸手去接——現在是她們兩個(gè)人一起滾落在草地上，若昂紅撲撲的臉頰埋在她的胸口，呼出的熱氣拍打在她的皮膚之上。然后她們滾在一起笑，一起從山坡上滾下去，青草和泥土的味道混夾在她們的親吻里。

    她知道若昂應該恨她，應該唾棄她，離開(kāi)她。若昂確實(shí)離開(kāi)了她，她明白若昂有充足的理由去這樣做?？墒乔皟杉?？若昂現在還恨她嗎？若昂也會(huì )在這樣的時(shí)刻想起安托萬(wàn)嗎？還是說(shuō)，她早就已經(jīng)忘記了這段悲傷的記憶呢？

    仁慈的圣母啊，她現在早已認罪，但是她不能停止思考，不能停止去想象。有時(shí)候，她惡毒地希望若昂還在深深地憎恨著(zhù)她，因為她知道恨有獨特的強大的力量，因為這代表著(zhù)若昂沒(méi)有忘記，還在因為連接著(zhù)兩人的臍帶而受苦。因為這條臍帶，她們永遠永遠也無(wú)法分開(kāi)。

    但是大部分時(shí)刻，她是仁慈的，她發(fā)自?xún)刃牡叵Ｍ舭耗軓氐椎赝涀约哼@個(gè)惡毒的母親和這個(gè)丑陋的家。忘掉mama也沒(méi)關(guān)系，只要此刻的若昂不再受苦。

    她無(wú)法不去想，如果能早點(diǎn)睜開(kāi)眼睛，如果能早點(diǎn)明白這個(gè)簡(jiǎn)單的道理，一切是否會(huì )有不同，她不敢透過(guò)若昂的眼睛看這段扭曲的時(shí)間，因為她知道，如果她這樣做了，只怕會(huì )痛苦得發(fā)瘋。

    她愛(ài)她的孩子嗎？這個(gè)問(wèn)題會(huì )讓曾經(jīng)年輕的她暴跳如雷而如今的她淚流滿(mǎn)面——怎么不愛(ài)？她愿意為了若昂做一切，如果生下若昂代價(jià)是殺死自己，她會(huì )毫不猶豫地這樣做。

    你真的愛(ài)我嗎，mama？

    為什么在你丈夫傷害我的時(shí)候，你裝作若無(wú)其事，閉上了眼睛？

    為什么呢，mama？

    為什么要我放棄尊嚴，和你一樣，一起來(lái)維持他的秩序？

    mama，你真的愛(ài)我嗎？

    若昂，你不記得那些快樂(lè )的時(shí)刻嗎？你怎么舍得拋下我？

    mama，我沒(méi)有懷疑你是愛(ài)我的，mama。

    那為什么拋下我，若昂。

    因為我太恨他了，你的愛(ài)沒(méi)法保護我，也沒(méi)有帶給我足夠的力量對抗他的傷害。

    mama，我太痛苦了，只能離開(kāi)。

    mama，我沒(méi)否認過(guò)你的愛(ài)。

    若昂愛(ài)mama，mama也愛(ài)若昂。

    她怎么能允許他傷害她創(chuàng )造出來(lái)的瑰寶？她怎么能允許？從她從她的zigong里爬出來(lái)的那一刻，從她第一眼看見(jiàn)那團皺巴巴的血rou時(shí)，難道她沒(méi)有暗暗發(fā)誓，永遠永遠不讓任何東西傷害她的寶貝?

    寶貝，寶貝，多么奇妙的字眼。被小心翼翼地擦拭干凈，認認真真抱在懷里的才叫寶貝，如果你看著(zhù)她被人踐踏而坐視不理，這不是你的寶貝。洋娃娃是一個(gè)小孩子的寶貝，因為這個(gè)孩子會(huì )認真為她更衣梳洗，而被丟在地上的蘋(píng)果皮不是，因為沒(méi)人會(huì )因為蘋(píng)果皮被踐踏而大發(fā)雷霆。就算是一個(gè)小孩子，也不會(huì )允許有人恣意地弄臟洋娃娃地裙擺。

    安托萬(wàn)，這個(gè)道理，你難道還不明白嗎？

    現在，她明白了。若昂，是不是已經(jīng)太遲了呢？

    太遲了，這次，她聽(tīng)見(jiàn)了若昂的聲音，在黑暗里輕輕地嘆氣。太遲了，mama。

    對若昂來(lái)說(shuō)，太遲了；但對安托萬(wàn)來(lái)說(shuō)，并不?；蛘哒f(shuō)，永遠不會(huì )太遲。只要人還在呼吸，成長(cháng)就有意義，她失去了若昂，但是若昂并不是她的全部，她的血rou除了創(chuàng )造出若昂來(lái)，更重要地是構建了自己——是的，安托萬(wàn)還可以為了自己活著(zhù)。

    mama，我不得不離開(kāi)，你的愛(ài)沒(méi)法讓我戰勝他的傷害。

    那就頭也不回的離開(kāi)，若昂。別因為恨責怪自己。如果愛(ài)能帶給人力量與勇氣，那么誰(shuí)又能否認恨不可以呢？

    你應該恨我，恨我的懦弱，恨我的愚蠢，恨我虛偽而無(wú)能的愛(ài)。

    從山坡上飛快地跑下來(lái)，高高地越過(guò)籬笆，越過(guò)我，穩穩地落在地下，然后頭也不回地向遠方跑去。

    堅定地，帶著(zhù)決絕的念想恨我，恨這個(gè)冷漠又懦弱的母親。如果她坐視世界上的任何人傷害自己的孩子而坐視不理，那她就不配被稱(chēng)為母親。愛(ài)未必讓我們成為我們想要的樣子，但是恨有一種與之相反的奇妙力量——至少，我們一定不會(huì )變成自己恨的樣子。

    所以，若昂，不要帶著(zhù)絲毫的愧疚，用力地恨，永遠永遠也別回頭。我從來(lái)沒(méi)有后悔生下過(guò)你，如果讓我在你的出生和我的死亡之間做選擇，我會(huì )堅定不移地選擇前者。

    若昂，我不覺(jué)得是我給予了你生命，恰恰相反，生下你讓我重生。

    因為你把你的禮物留在了mama的身體里，用人的語(yǔ)言來(lái)描繪，這個(gè)禮物的名字叫作勇氣。

    因為生下你，我重新睜開(kāi)了眼睛。

    若昂愛(ài)mama，mama也愛(ài)若昂。

    mama永遠，永遠，愛(ài)若昂。