衣櫥里藏起來(lái)。不久，一墻之隔的走廊外，匆忙的腳步由遠及近，先是一陣急切的敲門(mén)聲，路易沒(méi)有回應；緊接著(zhù)，有人破門(mén)而入。

“天啊，這不是那位警官？路易呢？”說(shuō)話(huà)的是剛才在場(chǎng)的年輕修士。

“他沒(méi)在屋里？”院長(cháng)問(wèn)。

“我們剛剛下來(lái)的時(shí)候路易還在。他——啊，諸位，看這窗戶(hù)！難道……”加文說(shuō)。他急匆匆走進(jìn)房間來(lái)四處看了看，經(jīng)過(guò)衣櫥的時(shí)候，對著(zhù)透過(guò)縫隙向外看的路易點(diǎn)了點(diǎn)頭。

隨后，三人在門(mén)口大聲商量著(zhù)，最終決定讓那個(gè)年輕力壯的修士趕緊跑去通知偵探和另外那位警官。路易聽(tīng)見(jiàn)左右有開(kāi)門(mén)的聲音，可能是住在旁邊的修士聽(tīng)見(jiàn)動(dòng)靜探出頭來(lái)，被院長(cháng)呵斥得重新縮回房?jì)取?/br>
走廊上的嘈雜平息了。

加文重重咳嗽了一聲，路易從衣櫥里出來(lái)?？粗?zhù)門(mén)外加文和院長(cháng)擔憂(yōu)又急切的表情，他感到一絲感動(dòng)——畢竟，像這樣身在異鄉、又不幸作為眾矢之的，有兩個(gè)人愿意傾盡全力幫你脫離險境是很難得的。

“到了那里，我會(huì )時(shí)刻等你們的來(lái)信……”

路易的話(huà)還沒(méi)說(shuō)完就被打斷了，院長(cháng)急急忙忙把他推進(jìn)隔壁道格拉斯的房間——房間里還有一股尸體的異味，聞起來(lái)很是不詳，路易的臉色因而有些發(fā)白。院長(cháng)說(shuō)：“時(shí)間不多，得先成功出去了再考慮以后。你還是躲進(jìn)衣櫥里，無(wú)論如何都不要出來(lái)?！?/br>
路易打開(kāi)衣櫥，背對著(zhù)院長(cháng)和加文。正在他要跨入狹小的衣櫥的時(shí)候，加文突然崩潰地驚叫一聲。他回過(guò)頭，只看見(jiàn)院長(cháng)猛地抬起手、以及落下的殘影——

路易倒在地上，和五年前的場(chǎng)面一樣，血從他的后腦緩緩溢出來(lái)。

……

時(shí)間回到下午五點(diǎn)一刻。

“你認為打開(kāi)的窗戶(hù)可以直接引導我們認為路易離開(kāi)了修道院；就算在修道院內進(jìn)行例行檢查，無(wú)論出于尊重還是避諱，都會(huì )避開(kāi)道格拉斯的房間，畢竟這個(gè)可憐的人前一晚才死在這里?！?/br>
澤維爾當著(zhù)兩位警官和羅伯特院長(cháng)本人的面說(shuō)：“事實(shí)上，你也正是用這個(gè)理由說(shuō)服路易相信你的。你很著(zhù)急，因為擔心經(jīng)過(guò)對質(zhì)后路易能夠自證清白，然后，或許緊接著(zhù)就會(huì )有人發(fā)現，你也拿不出不在場(chǎng)證明，羅伯特院長(cháng)?！?/br>
羅伯特院長(cháng)顫抖著(zhù)發(fā)白的嘴唇，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“所以你希望路易離開(kāi)，”澤維爾說(shuō)，“只要他逃跑了，警方就會(huì )自然而然地認為他畏罪潛逃，把注意力都放在抓捕他上。我不知道你具體給了他什么樣的承諾來(lái)哄騙他，但是你并不是誠心想幫他逃跑，羅伯特。你要他永遠銷(xiāo)聲匿跡?！?/br>
在場(chǎng)的幾個(gè)局外人都露出了不敢置信的臉色，唯有羅伯特本人這時(shí)反而顯出一種麻木的冷靜。至于擊破他平靜面具的剩下半句話(huà)，澤維爾是靠在羅伯特耳邊說(shuō)的：“你不信任路易，也不完全了解他。也可能是你不想承認這個(gè)現實(shí)？他對加文的關(guān)愛(ài)非比尋常?？蓱z的家伙，只要借加文之口，他或許連摘星都愿意放膽一試?！?/br>
羅伯特不發(fā)一語(yǔ)。

“路易死后，你把尸體拖到床下，放下床單遮住，在我們到來(lái)之前離開(kāi)道格拉斯修士的房間?！睗删S爾說(shuō)，“這是我的結論。大家還有什么疑問(wèn)嗎？或者羅伯特院長(cháng)，你有什么要反駁的？”

“當時(shí)加文也在場(chǎng)，他在這里充當了什么角色？”迪恩問(wèn)?！凹游氖裁匆膊恢?，”院長(cháng)說(shuō)，“他是個(gè)老實(shí)的孩子，簡(jiǎn)直嚇呆了。一切都只是我?！?/br>
迪恩露出不信任的眼光。的確，很難想象一個(gè)正常人會(huì )站在原地，看著(zhù)一個(gè)殺人兇手把人騙到別的房間謀殺，而最后什么表示也沒(méi)有。迪恩把視線(xiàn)投向澤維爾，后者避開(kāi)了對視，卻沒(méi)有提出任何反駁。

之后，兩位警員在道格拉斯房間床底找到的染血的手套、小錘和路易的尸體；分別有手套上路易的血，與傷吻合的作案工具，以及死亡時(shí)間可以證明羅伯特院長(cháng)的嫌疑。不過(guò)，似乎不需要專(zhuān)業(yè)鑒定，在看到蒙著(zhù)白布的路易的尸體時(shí)，羅伯特就已經(jīng)選擇低頭認罪。

案子到這里基本算是結束了：羅伯特院長(cháng)因為濫用成癮性藥物，以至于影響心智，五年內謀殺多名修士，包括前一晚因過(guò)敏性休克死去的道格拉斯修士和被誣陷的路易神父。

等待羅伯特的必然是絞刑，在此之前，會(huì )有專(zhuān)人始終看護著(zhù)他。監視羅伯特不是一件費勁的事。他沒(méi)有變得歇斯底里，或為自己據理力爭，就像一段頹圮的墻，失去體面后，再也無(wú)力遮掩任何景象。墻后是一片死寂的荒原，在這里看不見(jiàn)靈魂的影子，只有死亡的灰馬逡巡。

為了得到偵探李啟明的下落，澤維爾不得不坐下來(lái)，聽(tīng)他毫無(wú)頭緒地講了很多事。

羅伯特顯然非常憂(yōu)慮，但并不是為了他自己：“醫生說(shuō)，加文恐怕活不過(guò)四十歲?！?/br>
澤維爾沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“加文生性溫吞，自己決定不了任何事。哪怕對用藥后丑態(tài)百出的我心懷畏懼，也從沒(méi)有過(guò)反抗的念頭。據說(shuō)他幼年流落在外，也總是到處受氣的那個(gè)——這樣的人很可笑吧？”羅伯特苦笑著(zhù)說(shuō)，“他雖然無(wú)用，卻不是個(gè)壞孩子。在這世間，誰(shuí)還不是茍活呢?！?/br>
窗外起風(fēng)了，澤維爾走到窗邊去看，沙沙作響的樹(shù)葉蓋過(guò)了老人一聲哽咽似的嘆息。這時(shí)候不必多語(yǔ)，當然，也確實(shí)沒(méi)什么可說(shuō)的。

……

兩個(gè)小時(shí)后，羅伯特再次認罪，承認自己還謀殺了前來(lái)修道院調查的亞裔私家偵探李啟明。

**

澤維爾立刻動(dòng)身去找李啟明的尸體，臨走之前，他說(shuō)：“我愿意給您一段獨處的時(shí)間。您不會(huì )尋短見(jiàn)吧？”

院長(cháng)苦笑著(zhù)搖搖頭：“我的罪已經(jīng)夠重了?！?/br>
根據羅伯特的坦白，澤維爾、以撒和兩位警官下到天井下的地窖。拉開(kāi)厚重的木板，一股惡臭撲面而來(lái)，澤維爾問(wèn)隨行的神父，難道從沒(méi)有人聞到這氣味嗎？神父搖搖頭，回憶說(shuō)，正是在這個(gè)偵探離開(kāi)后不久，根據院長(cháng)的指示，后來(lái)釀造的葡萄酒都存放在酒窖，已經(jīng)很久沒(méi)有人下到地窖來(lái)過(guò)了。

他說(shuō)著(zhù)在胸口畫(huà)了個(gè)十字，顯然，他也聞到了這可怕的味道，而且隱約意識到這代表著(zhù)什么。

地窖里只有寥寥幾只木桶，一些是腌菜，只有一桶沉甸甸的，里面像有液體，葡萄酒半成品發(fā)酵的酒香也掩蓋不住滲入木板縫隙間的潮濕的尸臭，這整只酒桶在煤油燈的照射下反射出令人不安的油膩光澤。

撬開(kāi)酒桶，有什么東西混合著(zhù)酒液從桶里滾出來(lái)，兩位警官異口同聲發(fā)出驚呼——煤油燈照見(jiàn)一具高度腐爛的尸體！雖然骨架還算完整，大部分組織卻幾乎都液化了，骨架不自然地折疊起來(lái)，像小孩蹲在衣柜的角落那樣蜷縮著(zhù)，在被移動(dòng)的過(guò)程中不可避免地