加后悔取消了昨晚的約會(huì )。

“餓不餓？”斯坦頓問(wèn)道。他點(diǎn)頭示意自己盤(pán)子里的炒雞蛋和吐司——沒(méi)有培根，這不意外。利維來(lái)自進(jìn)步派猶太教[1]家庭，沒(méi)有完全遵守飲食規誡，只忌食豬rou和甲殼類(lèi)。斯坦頓在兩人同居后就也不再吃這兩樣了。雖然利維絕不會(huì )這樣要求對方，斯坦頓的尊重之舉還是感動(dòng)了他。

“不怎么餓，就是咖啡因不足?！?/br>
斯坦頓捏了捏他的臀側，起身領(lǐng)著(zhù)利維坐下?！白?。我去給你倒一杯?！?/br>
利維左右扭頭，活動(dòng)緊張的頸椎。斯坦頓沒(méi)一會(huì )兒就把一只馬克杯擺在他面前，然后坐回自己的位子。利維把杯子舉到嘴邊，感激地小啜一口——黑咖啡再加一份意式濃縮，不加奶不加糖。

“謝謝?！彼f(shuō)著(zhù)，愉快地吸進(jìn)一口熱騰騰的香氣。

“不客氣?！?/br>
兩人靜靜地坐了一會(huì )兒，斯坦頓一頁(yè)頁(yè)地看著(zhù)報紙吃早餐，利維的大腦也漸漸清醒了。

終于，斯坦頓問(wèn)他：“你今天上班嗎？”

“不去不行?！?/br>
利維準備好來(lái)一場(chǎng)爭辯，斯坦頓卻什么也沒(méi)說(shuō)，頭也不抬地又翻了一頁(yè)報紙。他從不過(guò)問(wèn)利維的案子，不僅因為他很清楚利維不會(huì )透露細節，更因為他厭惡利維的工作。他是利維認識的極少數對警察故事不感冒的人。

“至少你的咨詢(xún)療程還順利吧？”

利維僵住了。要說(shuō)比剛剛那個(gè)話(huà)題更糟糕的，恐怕就只有這個(gè)了。

利維遲遲不吭聲，斯坦頓向上一瞄，看了他一眼，頓時(shí)怒氣沖沖地啪一聲合上報紙?！袄S！”

“我沒(méi)時(shí)間——”

“你又取消了？”

“我得工作?！边@是借口。利維昨天一早就取消了咨詢(xún)，好趕在上班前多擠出一小時(shí)跟他的馬伽術(shù)教練切磋?！岸椅覜](méi)有取消，只是挪到——”

“挪到什么時(shí)候？”

利維吧嗒閉上嘴，視線(xiàn)轉到別處。

斯坦頓握住他的手?！袄S，”他溫柔道，“你殺了個(gè)人?！?/br>
這幾個(gè)字猶如冰水潑在利維臉上。他甩開(kāi)斯坦頓的手，生氣道：“我很清楚發(fā)生了什么，還有完沒(méi)完！”

“你是被迫的。你做得對?？闪私饽愕娜硕贾滥銥榇擞卸鄬嬍畴y安。不把事情徹底理清楚，你是翻不了篇的。讓娜塔莎來(lái)幫你?！?/br>
利維搖搖頭，但卻是因為心中懊喪，而不是要拒絕幫助。他一直都很喜歡娜塔莎，她是維加斯警局警員援助計劃[2]的咨詢(xún)師之一，但就算面對的是她，要談起那次槍擊事件也夠痛苦的，利維寧可把指甲連根拔了也不想說(shuō)。

“這可真由不得你。你的警司要求你必須參加六次咨詢(xún)，而你只去了三次?！?/br>
利維賭氣不說(shuō)話(huà)。他討厭情感沖突，總是想法設法地避免爭執，而斯坦頓偏要借著(zhù)他的心緒不寧，對他步步緊逼。

“你有想過(guò)這對我是什么影響嗎？每天懸著(zhù)一顆心看你出門(mén)，不知道你能否安然回家？”過(guò)了好一會(huì )兒后，斯坦頓說(shuō)道。

利維蹙了蹙眉。

“你每天在外冒著(zhù)生命危險，我卻完全沒(méi)辦法保護到你，你知道我的感受嗎？”斯坦頓伸手捧住利維的下巴；利維沒(méi)有拒絕，由著(zhù)斯坦頓把他轉過(guò)去面對面?！俺四愕纳踩?，難道你還要我擔心你的精神狀況嗎？”

“我沒(méi)想要這樣?！?/br>
“我知道?！彼固诡D用拇指揉過(guò)利維的下唇?！八跃退悴皇菫榱俗约?，就當是為了我，你去把咨詢(xún)做了好嗎？”

利維把斯坦頓的手從自己臉上撥開(kāi)，不過(guò)他還是握住那只手，并將兩人的手指交織在一起?！昂玫??！?/br>
“對我保證，”斯坦頓說(shuō)，“保證你今天會(huì )給娜塔莎打電話(huà)，盡快安排咨詢(xún)?！?/br>
“我保證?！崩S說(shuō)。

***

內華達大學(xué)維加斯校區內，多米尼克邁著(zhù)穩健有力的步子，按照日常路線(xiàn)在校園人行道上慢跑。反骨妹在他身邊，毫不費力就跟上了他的速度，邁著(zhù)輕快的腳步，她好像有使不完的勁兒，但卻不會(huì )繃著(zhù)牽引繩要往前沖，也沒(méi)有往路線(xiàn)之外亂跑。

天氣美極了，晴朗而明媚，氣溫大約是華氏七十多度[3]，完美的四月天。多米尼克抓緊時(shí)間享受著(zhù)這份愜意——要不了多久，他就只能在大清早慢跑了，或者干脆挪到室內進(jìn)行。想要中暑而死的話(huà)，沒(méi)有比入夏以后在拉斯維加斯室外跑步更高效的辦法了。

跑完了一圈五英里的路程后，一人一狗折返前往停車(chē)場(chǎng)去找停在那兒的皮卡。他從車(chē)廂里拿出毛巾擦了臉和脖子，再從冷藏箱里拿出一瓶水，將折疊狗碗展開(kāi)后，把水滿(mǎn)上。反骨妹看著(zhù)他，舌頭掛在嘴邊開(kāi)心地哈著(zhù)氣。

他揉揉她的腦袋，把碗擺在地上?！皝?lái)喝吧，甜妞。真乖?！?/br>
他仔細監督著(zhù)反骨妹喝水——生怕她喝多會(huì )漲——等她喝得差不多了，就把碗收走。人和狗都補足了水后，他就地在停車(chē)場(chǎng)換了件干凈上衣，然后開(kāi)車(chē)駛往“羅貝托卷餅店”——一家校區邊上的墨西哥風(fēng)味小吃外帶店。

他倒車(chē)把皮卡車(chē)尾對著(zhù)小吃店門(mén)口，讓反骨妹坐在貨廂上，好讓他在店里也能瞅得到她。點(diǎn)完餐后，他的注意力被擺在架子上的單和小冊子吸引了，都是長(cháng)街和市中心一些觀(guān)光點(diǎn)的攬客廣告。

他幾乎是身不由己地拿起了一份廣告單，上面寫(xiě)著(zhù)硬石酒店正在舉辦一場(chǎng)獎金翻倍的視頻撲克大賽。他剛把昨晚領(lǐng)取的賞金存入了還債賬戶(hù)，可以擠出一部分，就一小點(diǎn)兒，用來(lái)參加比賽。只玩一小會(huì )兒，輸光了錢(qián)就收手。他可以……

光是這番浮想聯(lián)翩，都能讓他呼吸提速，脈搏加快。他能真切地感受到——因為押上一大筆賭注而引得腎上腺素奔涌而出，因為連連得分或者一次中個(gè)大彩頭而心潮澎湃。這種被勝利沖昏頭腦的感覺(jué)，哪怕是險些失之交臂的揪心……這極樂(lè )狂喜，世間再無(wú)他物可比擬。

他閉上眼睛，花哨的廣告單攥在手里揉成了團。賭博沒(méi)有安全可言，他在心里默念著(zhù)，又回到這熟悉的心法邏輯里?！霸撌帐謺r(shí)就收手”是在自欺欺人，賭博沒(méi)有安全可言。

他睜開(kāi)眼，回頭看看坐在貨廂里的反骨妹——她正隔著(zhù)玻璃門(mén)瞅他呢。她在等他離開(kāi)餐廳，好帶她回家。她倚賴(lài)著(zhù)他的守護，正如她也守護著(zhù)他，要做到這一點(diǎn)，他必須把自己腦子里那堆亂七八糟的東西趕出去。

他把廣告單扔進(jìn)垃圾桶，聽(tīng)到柜臺那邊叫他就轉過(guò)去了。

幾分鐘后，他