布拉姆斯警官？”

“麻煩你等會(huì )兒處理書(shū)桌的時(shí)候，一定要特別留意那個(gè)杯子。我需要杯內液體和里面殘留物的毒理學(xué)報告各一份。還有指紋?！?/br>
“沒(méi)問(wèn)題，長(cháng)官?！奔夹g(shù)員姑娘記下筆記備忘，然后回到她的同事們中間去了。

“那么，我的問(wèn)題來(lái)了，”等利維重回書(shū)桌前，瑪汀說(shuō)，“既然決定了要殺人，也費盡心機把對方藥倒了，那為什么不干脆讓被害人死于藥物過(guò)量呢？”

“兇手想要割他的喉，”他靜靜說(shuō)道，“用藥物殺人和用刀殺人不是一回事。藥物沒(méi)有那種親自下手處之而后快的原始滿(mǎn)足感。沒(méi)有鮮血，沒(méi)有激情?！?/br>
“天?！彼f(shuō)完沉默了好一會(huì )兒，咬著(zhù)下嘴唇作思考狀?！昂冒?。也就是說(shuō)，兇手的目的是割喉，但先把受害人用藥物迷暈了，因為……要保持現場(chǎng)干凈，不想弄出大動(dòng)靜，不想冒險讓受害者有機會(huì )大聲呼救或者制造太大動(dòng)靜引來(lái)關(guān)注。又或是兇手冒不起那個(gè)風(fēng)險，因為一旦有機會(huì )反抗，受害人就有很大的幾率會(huì )勝出?！?/br>
“行兇者的體格可能比這名死者——比這幾名死者——小?！?/br>
“如果真是連環(huán)殺手的話(huà)……”

利維搖搖頭?！拔覀冞€是不要先入為主了。你是對的，單憑兩具尸體還不足以支撐這個(gè)推論。我們首先還是得從人際關(guān)系的角度調查?！?/br>
可拋開(kāi)推理邏輯，一股惡心不安的感覺(jué)壓在利維心口，這是他憑經(jīng)驗和直覺(jué)感受到的。從瑪汀臉上的表情判斷，她也有類(lèi)似的感覺(jué)。

盡管已經(jīng)知道回答會(huì )是什么，他還是問(wèn)道：“你是想留在這里監理犯罪現場(chǎng)，還是去找那個(gè)發(fā)現尸體的女人問(wèn)話(huà)？”瑪汀具備天生的領(lǐng)袖素質(zhì)，總是自然而然地占據著(zhù)指揮者的位置，而利維則更喜歡一對一地跟人打交道。

“我留下，”她回答，然后又補充一句，“大半夜了，我才不要跑去郡拘留所呢?！?/br>
她補充的那句讓利維感到意外——怎么能把目擊證人往克拉克郡拘留所[6]里送？“她去那兒干嘛呢？”

“你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)??？她襲擊了負責此案的警員?！?/br>
利維眨眨眼?！笆裁?？為什么？”

“她是東歐人——聽(tīng)說(shuō)是烏克蘭還是哪兒的——我猜她不怎么信任警方吧。也不知是哪個(gè)一拍腦袋的威脅說(shuō)要是她不肯合作，就把移民局的人叫來(lái)。她跑了，那人追上去，結果被她一拳打在了下巴上?！?/br>
利維翻了個(gè)白眼，說(shuō)：“是哪個(gè)警員??？”

瑪汀壞笑道：“猜猜看啊?！?/br>
“吉布斯?！彼訔壍?。喬納·吉布斯是個(gè)做事沖動(dòng)的愣頭青，外加口無(wú)遮攔且有勇無(wú)腦?！斑@家伙遲早有一天會(huì )讓警局吃官司的?！?/br>
“嗯，沒(méi)準兒掛個(gè)大彩就能讓他消停一陣子呢?！?/br>
利維看了看手表，估算了一下他得在拘留所先花多少時(shí)間擺平這破事兒，然后才能找證人問(wèn)話(huà)。算完后，他嘆了口氣。他每天要上十個(gè)小時(shí)的班，被叫來(lái)現場(chǎng)之前本來(lái)都快下班了；他和瑪汀本就在料理坎貝爾那樁案子，結果一名巡警注意到了兩起案子的關(guān)聯(lián)，這樁也被塞到了他們手上，雖然按照排班，這本不該他們來(lái)管。

“不敢相信，我又要取消跟斯坦頓的約會(huì )了。他會(huì )不高興的?！?/br>
瑪汀不以為然地擺擺手?！凹热桓煺剳賽?ài)，就得有這個(gè)覺(jué)悟。這都談了三年了不是？他會(huì )習慣的?！?/br>
利維沒(méi)有接話(huà)。最近，斯坦頓經(jīng)常拿利維那又長(cháng)又不規律的工作時(shí)間說(shuō)事兒，說(shuō)得還挺直接，說(shuō)他如何不把自己的安危當回事兒，以及這會(huì )對他倆的未來(lái)造成什么樣的影響。斯坦頓對這一點(diǎn)特別敏感，自從——

“瓦爾庫警官，你這會(huì )兒有空嗎？”負責拍攝罪案現場(chǎng)的攝影師弗雷德說(shuō)。此人之前與他倆合作過(guò)多次，早就看出來(lái)瑪汀是二人中的老大，都不需要問(wèn)的。

利維尋機道別，然后就出去了。他在門(mén)口找到管事的警員，在犯罪現場(chǎng)登記表上簽好字，脫下手套和鞋套，穿過(guò)地毯鋪得厚厚實(shí)實(shí)的走廊，來(lái)到位于二十五樓中心位置的電梯口，按了向下的按鈕。

在等電梯時(shí)，他留意到角落處有個(gè)監控攝像頭，對電梯外進(jìn)行全景監控，還能照顧到兩頭走廊的好長(cháng)一段距離。他掏出手機給瑪汀發(fā)了條短信。

也許他們能有收獲呢。

***

多米尼克按下了門(mén)鈴。這棟位于亨德森市[7]的美式小平房有著(zhù)灰泥粉刷的墻面和陶瓦屋頂，與周?chē)纳衬L(fēng)光融為一體。在這樣一個(gè)夜晚，它跟這個(gè)郊外街區內的其余十幾座宅子一樣，經(jīng)歷了白天的喧嘩，正慢慢安靜下來(lái)，即將隨著(zhù)整條街的住戶(hù)們一起入睡。

等門(mén)的時(shí)候，他拽了拽頭上大紅色的棒球帽帽檐，再活絡(luò )活絡(luò )肩膀，他穿著(zhù)與帽子配套的防風(fēng)外套，上面都印著(zhù)“彼得珍選披薩”的醒目標志。這家當地連鎖店的經(jīng)理覺(jué)得協(xié)助參與抓捕逃犯的行動(dòng)是樁超帶感的事，所以特別積極主動(dòng)地配合他的工作?？杉幢闶堑昀锬苷业降淖畲筇枂T工裝，對于多米尼克這個(gè)肌rou發(fā)達的彪形巨漢來(lái)說(shuō)，也只算是堪堪擠得進(jìn)去。

前排窗戶(hù)的百葉窗扇動(dòng)了一下。沒(méi)幾秒鐘，丹尼爾·魯伊茲打開(kāi)門(mén)，眼睛緊盯著(zhù)多米尼克左手上的披薩盒子。

多米尼克強壓住心頭油然而生的勝利喜悅。這可是他吃過(guò)不少教訓才學(xué)會(huì )的，在把目標轉交到警察手里之前，千萬(wàn)不能掉以輕心——過(guò)程中有太多容易橫生的枝節。

“有夠久的，老兄?！濒斠疗澤斐鲆恢皇謥?lái)拿披薩，另一只手遞出一把現金給多米尼克?！半娫?huà)里那人說(shuō)只要半個(gè)鐘頭?！?/br>
電話(huà)里那人可沒(méi)想過(guò)要算上經(jīng)理把魯伊茲訂餐的消息通知給多米尼克的時(shí)間，或是多米尼克做準備的時(shí)間。多米尼克讓魯伊茲拿了披薩，但卻沒(méi)有收他的錢(qián)。

“對不住了，魯伊茲先生?！彼f(shuō)。

魯伊茲渾身一僵，視線(xiàn)猛地瞄向多米尼克的臉。他用自己表兄的名字定的披薩，過(guò)去兩周里，他就這么一直躲在老表家里。

“丹尼爾·魯伊茲，我經(jīng)‘罪惡之城保釋公司’授權，將你逮捕歸案——”

魯伊茲把披薩和錢(qián)直接扔門(mén)口，急轉竄回屋里。多米尼克低吼一聲追了上去。

屋子里雖說(shuō)不怎么寬敞，倒也布置得挺溫馨，地板上擺滿(mǎn)了玩具，墻上和桌上到處點(diǎn)綴著(zhù)兩個(gè)可愛(ài)小娃娃的照片。多米尼克一路跑過(guò)也沒(méi)細看——那位表兄帶著(zhù)老婆孩子去奶奶家過(guò)周末了。多米尼克早幾天前就鎖定了魯伊茲的位置，正是沖著(zhù)